Traduction de «également apporté mon » (Français → Anglais) :

J’y ai également apporté mon vote car cela va permettre la mise en place de mesures concrètes qui faciliteront le développement des transports en Europe et qui auront un impact important en matière de sûreté et d’environnement ainsi que pour l’amélioration de la fluidité du trafic pour le transport routier.
I also gave it my vote because it will provide an opportunity to take concrete measures that will facilitate the development of transport in Europe, have a major impact on safety and environmental matters and improve traffic flow conditions for road transport.

Cet apport faisait également passer mon bataillon d'environ 900 à environ 1 500 hommes, pour toute la durée de l'opération de la poche de Medak.
That would swell my battalion from approximately 900 to about 1,500 personnel, multinational, for the duration of the Medak pocket operation.

Notre troisième initiative va également à mon avis apporter une solution à l'un des principaux problèmes évoqués par Mme Stonechild, en l'occurrence le choix du médecin.
The third thing we have done will, I believe, also address one of the key issues Ms. Stonechild mentioned, and that was the problem associated with doctors.

– (RO) Je souhaite également apporter mon soutien à ceux qui ont plaidé au sein de cette Assemblée, aujourd’hui et hier, pour la libération de Gilad Shalit, et je souhaite également exprimer ma sympathie à sa famille.
– (RO) I too wish to add my support to those who have called in this Chamber, both today and yesterday, for the release of Gilad Shalit, and I also wish to express my sympathy to his family.

Doug a apporté un niveau de gestion, d'intelligence et de compétence sans égal à mon bureau de ministre.
Doug brought a level of management, intelligence and expertise to my minister's office that has gone unparalleled.

Je voudrais également apporter mon soutien aux activités de l’Union européenne, car l’UE est on ne peut plus claire en ce qui concerne l’indépendance de ces deux régions et leur reconnaissance au niveau international.
I also want to stress support for the European Union’s activities, because the EU is unequivocal in its recognition of the independence of both these regions at international level.

Si cette résolution avait examiné la communication et ses problèmes à travers l’UE dans son ensemble, je lui aurais également apporté mon plein soutien.
If this resolution had dealt with communication and its problems throughout the EU generally, I would also have warmly supported it.

Le député de Lévis Bellechasse a la parole. Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui en cette Chambre pour venir apporter mon appui au projet de loi qui a été décrit avec brio par ma collègue de Simcoe—Grey, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, au Commerce international et aux Sports, et également par mon collègue de Calgary-Est, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères.
Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise today in this House to express my support for the bill that was described so well by my friend from Simcoe—Grey, the Secretary of State for Foreign Affairs, International Trade and Sport, and also by my friend from Calgary East, the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs.

- (DE) Monsieur le Président, au nom du CSU, je voudrais également apporter mon soutien à M. Trichet.
– (DE) Mr President, on behalf of the CSU, I too would like to voice support for Mr Trichet.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais également apporter mon appui au projet de loi C-300 et féliciter le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe de l'avoir présenté.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would also like to speak in support of Bill C-300 and commend the hon. member for Saanich-Gulf Islands for bringing it forward.