Traduction de «apport faisait également » (Français → Anglais) :

Cet apport faisait également passer mon bataillon d'environ 900 à environ 1 500 hommes, pour toute la durée de l'opération de la poche de Medak.
That would swell my battalion from approximately 900 to about 1,500 personnel, multinational, for the duration of the Medak pocket operation.

Il a également déclaré que l’article 56.1 « n’avait jamais été destiné à servir pour l’adoption d’un projet de loi à ses diverses étapes ». [59] De même, le Président a été appelé en avril 2003 à déterminer si une motion visant à adopter un amendement apporté par le Sénat en vue de scinder un projet de loi faisait partie « intégrante » de l’étude du projet de loi et, par conséquent, si elle était sujette à une motion d’attribution de temps.
[59] As well, the Speaker was called upon in April 2003 to determine whether a particular motion to concur in a Senate amendment dividing a bill was an “intrinsic” part (i.e. stage) of the consideration of a bill and, thus, subject to a time allocation motion, to which the Speaker ruled in the affirmative.

Nous sommes parvenus à apporter un changement très important dans ce monde, et j'espère que nous pourrons réaliser le même genre de progrès pour les armes légères, comme le faisait remarquer le ministre, et également, espérons-le, pour les armes nucléaires qui sont, à bien des égards, les armes les plus monstrueuses de toutes.
You've changed the world in a very important way. I hope we can make the same kind of progress on small arms, as the minister has indicated, and also, I might say, on nuclear weapons, the most obscene weapons of all, in many respects.

En raison du fait que ma femme faisait entrer et sortir ma fille de l'école comme un yo-yo, cette ordonnance judiciaire précise également que ni moi ni ma conjointe ne pouvons apporter de changements à l'éducation de ma fille.
In my legal court order it also says that neither I nor my wife can change my daughter's education, because my wife yanked the child in and out of school like she was a yo-yo.