Traduction de «lui aurais également apporté mon » (Français → Anglais) :

Si cette résolution avait examiné la communication et ses problèmes à travers l’UE dans son ensemble, je lui aurais également apporté mon plein soutien.
If this resolution had dealt with communication and its problems throughout the EU generally, I would also have warmly supported it.

Le comité permanent de l'industrie lui a également apporté son appui dans son rapport intitulé Pour financer le succès de la PME.
It was also supported by the Standing Committee on Industry in its report “Taking Care of Small Business”.

M. Frost : J'aurais dû apporter mon exposé de 50 ou 60 pages.
Mr. Frost: I should have brought my 50- or 60-page presentation.

Je me réjouis de ce compromis, et je lui ai donc apporté mon soutien.
I welcome this compromise and have therefore supported it.

– (RO) Je souhaite également apporter mon soutien à ceux qui ont plaidé au sein de cette Assemblée, aujourd’hui et hier, pour la libération de Gilad Shalit, et je souhaite également exprimer ma sympathie à sa famille.
– (RO) I too wish to add my support to those who have called in this Chamber, both today and yesterday, for the release of Gilad Shalit, and I also wish to express my sympathy to his family.

- (DE) Monsieur le Président, au nom du CSU, je voudrais également apporter mon soutien à M. Trichet.
– (DE) Mr President, on behalf of the CSU, I too would like to voice support for Mr Trichet.

J'aurais demandé à mon distingué ami de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles d'apporter une modification, mais je comprends clairement sa position sur le sujet.
I would have requested a friendly amendment from my learned colleague, my friend from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, yet I understand his position on this clearly.

Si le compromis entre les socio-démocrates et les démocrates-chrétiens avait été de mise dès le début du débat, je ne lui aurais pas donné mon soutien parce que les désavantages de toute libéralisation sont plus importants que ses avantages.
If the Social Democrat and Christian Democrat compromise had been the main issue from early on in the debate, it would not have received my support, because the drawbacks of any liberalisation outstrip the benefits.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais également apporter mon appui au projet de loi C-300 et féliciter le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe de l'avoir présenté.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would also like to speak in support of Bill C-300 and commend the hon. member for Saanich-Gulf Islands for bringing it forward.

Je crois qu'au cours des six dernières années, il a été un excellent Président pour nous tous et je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Lynch-Staunton; je lui aurais accordé mon vote avec plaisir si j'avais eu l'occasion de le faire.
I believe he was a great Speaker for us all in these past six years, and I am right on side with Senator Lynch-Staunton — I would have given him my vote joyfully if we had been given the opportunity to do so.