Traduction de «écrite comparant notre » (Français → Anglais) :

Je m'étonne que vous ne puissiez pas nous présenter une analyse écrite comparant notre système à celui de l'Australie, des États-Unis, du Royaume-Uni et peut-être de la France ou d'un autre pays européen qui a le même problème de réfugiés.
I find it quite surprising that you can't present before us a written analysis comparing our system to those of Australia, the U.S., the United Kingdom, and perhaps France, or another European nation that has a similar problem with refugees.

Si vous ne pouvez me répondre immédiatement, je vous invite à le faire plus tard par écrit, mais est-ce que vous pourriez comparer notre situation à celle des États-Unis ou des pays d'Europe?
If you can't answer this, certainly I'd welcome it in writing later, but can you make an international comparison, for example, with our neighbours to the south or Europe?

Serait-il possible, après votre réunion, de nous transmettre par écrit un bref texte qui nous permettrait de comparer notre agence canadienne à d'autres du même genre?
Would it be possible, after your meeting, to send us a little letter or note telling us, in terms of comparison, how our Canadian agency fits up against the other ones?