Traduction de «vous pourriez comparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il n'est pas comparable à vous
he cannot hold a candle to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez comparer l'un à l'autre plutôt que d'avoir M.Raffarin qui va arriver et examiner les Olympiques d'un oeil différent.
That way, you could compare two sets of games, rather than Mr. Raffarin fulfilling that role and perhaps having a different point of view.

Peut-être que vous pourriez comparer CBC à l'Australian Broadcasting Corporation, vu l'étendue du territoire des deux pays et les similitudes côté population.
Maybe you could compare the CBC to the Australian Broadcasting Corporation, in terms of the large land mass and a similar population.

Si vous regardez le rapport sur la participation aux programmes et les infractions disciplinaires graves, vous pourriez comparer cela à un bulletin de l'école secondaire ou de l'université qui indique les cours réussis.
If you look at the PPDO, you could think of a transcript from high school or university that says you took this course and completed it.

Si vous ne pouvez me répondre immédiatement, je vous invite à le faire plus tard par écrit, mais est-ce que vous pourriez comparer notre situation à celle des États-Unis ou des pays d'Europe?
If you can't answer this, certainly I'd welcome it in writing later, but can you make an international comparison, for example, with our neighbours to the south or Europe?

M. Richard Fortin: Vous pourriez comparer cela au cas d'un enfant qui se trouverait devant un juge et lui dirait qu'il ne veut pas aller à l'école ou qu'il ne veut pas prendre son médicament.
Mr. Richard Fortin: You can compare that to this: what if the child were in front of the judge and said, “I don't want to go to school” or “I don't want to take my medicine”?