Traduction de «pourriez comparer notre » (Français → Anglais) :

Vous pourriez peut-être comparer notre système à des formules étrangères plus efficaces.
Maybe you can compare our system with other countries that have a more effective removal process.

Par exemple, vous pourriez comparer le pourcentage de notre PIB que nous consacrons à l'application de lois de ce genre à celui des autres pays du G-8.
For instance, you might have the percentage of our GDP compared to that of the other G-8 countries used to enforce similar types of legislation.

Pourriez-vous nous préciser la mesure dans laquelle notre régime juridique et nos ressources sont comparables à ceux d'autres pays en ce qui a trait au contrôle de la technologie à double usage?
Could you explain to us how our system of laws and regulations and resources compares to other countries when we come to pay attention to the controlling of dual-use technology?

Si nous voulons que notre pays soit un leader mondial en matière d'analyse comparative entre les sexes et de programmes que nous avons ici au Canada pour les femmes, je pense que du point de vue politique il s'agit là encore de quelque chose que vous pourriez examiner en tant que comité: un incitatif sous forme de rémunération au rendement pour les dirigeants supérieurs et dirigeants en matière de politiques au sein du gouvernement, ce de façon à veiller à ce que nous reconnaissions ce qu'ils font pour nous amener aux résultats que nous avons obtenus au Canada en matière d'analyse comparative entre les sexes et qui ont fait de nous un chef de file mondial en la matière.
If we want our country to be a leader across the world on gender-based analysis and what we do for women in Canada, I think from a policy standpoint that is also something you could look at as a committee, an incentive in terms of performance pay for senior leaders and policy leaders in government to make sure we recognize what they do to achieve what we have achieved in terms of gender-based analysis in Canada and for us to be a leader in the world.

Si vous ne pouvez me répondre immédiatement, je vous invite à le faire plus tard par écrit, mais est-ce que vous pourriez comparer notre situation à celle des États-Unis ou des pays d'Europe?
If you can't answer this, certainly I'd welcome it in writing later, but can you make an international comparison, for example, with our neighbours to the south or Europe?