Traduction de «économique reflètent davantage » (Français → Anglais) :

Il est donc grand temps d'actualiser la loi pour qu'elle reflète davantage les réalités économiques, sociales et politiques d'aujourd'hui.
Therefore, it is time that the legislation be brought up to date to better reflect today's economic, social and political realities.

10. souligne les larges disparités qui existent entre les économies développées et les pays les plus pauvres en termes de capacités et de potentiel; demande donc à la Commission de faire en sorte que les accords de partenariat économique reflètent davantage les besoins des pays ACP au stade des négociations, en veillant à ce que les pays qui préfèrent ne pas conclure d'APE ne soient pas pénalisés de ce fait;
10. Highlights the vast disparities between developed economies and the poorest nations in terms of capacity and potential; calls therefore for the Commission to better reflect the needs of the ACP countries in its approach to negotiating Economic Partnership Agreements, and ensuring that countries preferring not to sign EPAs are not penalised as a result;

Je crois que tout plan, qu'il s'agisse d'un plan de politique gouvernementale, de politique budgétaire ou économique qui dépeint une vision telle que vous l'avez décrite et qui permet à des gens comme moi, en tant que directeur parlementaire du budget, de vous dire quelles seront les répercussions sur les finances publiques et s'il pourrait y avoir des effets sur la productivité des Canadiens.Cela reflète davantage la nature de notre travail.
We think that any plan, whether it's a government policy plan, whether it's fiscal policy or economic policy, that lays out a vision the way you've described and then allows people like me, as a budgetary officer, to say what this means for public finances, to ask if there could potentially be an impact on Canadians' productivity.That's more where we come in, in terms of our work.

Le contexte économique actuel constitue une bonne occasion de moderniser le statut des fonctionnaires de l'Union européenne afin qu'il soit davantage le reflet de la réalité démographique et économique de l'Europe.
In the current economic context, the opportunity to modernise EU Staff Regulations to better reflect the demographic and economic realities of Europe should be supported.

73. salue la définition plus précise des objectifs de l'IEDDH et l'actualisation de sa portée, qui reflète la décision de mettre davantage l'accent sur les droits économiques, sociaux et culturels, sur la liberté de pensée, de conscience et de religion ou de conviction et sur le soutien à la démocratie; salue la nouvelle possibilité d'octroyer directement des subventions pour financer des actions dans les conditions ou situations les plus difficiles ou pour apporter plus de soutien aux défenseurs des droits de l'homme et aux organisations non enregistrées;
73. Welcomes the clearer definition of the objectives of the EIDHR and its updated scope which reflects the stronger focus on economic, social and cultural rights, on freedom of thought, conscience and religion or belief and on democracy support; appreciates the new possibility to directly award grants to finance actions in the most difficult conditions or situations, or to enhance support for human rights defenders and non-registered organisations;

70. salue la définition plus précise des objectifs de l'IEDDH et l'actualisation de sa portée, qui reflète la décision de mettre davantage l'accent sur les droits économiques, sociaux et culturels, sur la liberté de pensée, de conscience et de religion ou de conviction et sur le soutien à la démocratie; salue la nouvelle possibilité d'octroyer directement des subventions pour financer des actions dans les conditions ou situations les plus difficiles ou pour apporter plus de soutien aux défenseurs des droits de l'homme et aux organisations non enregistrées;
70. Welcomes the clearer definition of the objectives of the EIDHR and its updated scope which reflects the stronger focus on economic, social and cultural rights, on freedom of thought, conscience and religion or belief and on democracy support; appreciates the new possibility to directly award grants to finance actions in the most difficult conditions or situations, or to enhance support for human rights defenders and non-registered organisations;

Ils ont besoin d'un leadership économique fort et continu qui reflète les valeurs et les principes des familles canadiennes qui travaillent fort, c'est-à-dire vivre selon nos moyens, générer des économies en réduisant le gaspillage et les doublons, garder les impôts à un bas niveau pour créer des emplois et soutenir la croissance et laisser les Canadiens conserver davantage de l'argent qu'ils gagnent durement.
Canadians need the continued strong economic leadership that reflects the values and principles of hard-working Canadian families such as living within our means, producing savings by reducing waste and duplication, keeping taxes low to create jobs and sustain growth and letting Canadians keep more of their hard-earned money.

Je pense [que ces chiffres] reflètent la fermeture des portes aux réfugiés ainsi qu'une tendance à accorder davantage la priorité aux immigrant de la composante économique plutôt qu'à la catégorie du regroupement familial ou qu'aux réfugiés.
I think [these numbers] reflect the overall closing of the doors on refugees, and it reflects that priority has increasingly been given to economic immigrants over family class and refugees.

La diminution des déficits à laquelle nous avons assisté reflète davantage les ajustements économiques découlant des espoirs d’accélération de la croissance économique que les réformes structurelles requises, si essentielles à l’avenir de l’économie européenne.
The drop in deficits that we have seen is more an indication of the economic adjustments following expectations of greater growth in the economy, rather than the necessary structural reforms that are so vital to the future of the European economy.

Certains des objectifs que nous soulignons dans la stratégie canadienne sont les suivants: mettre davantage l'accent sur un contenu canadien de grande qualité qui rejoint de vastes auditoires et reflète le Canada dans toute sa diversité sur le plan des gens et des régions; insister sur le financement des dramatiques canadiennes, des émissions pour enfants et culturelles et des documentaires qui rejoignent de vastes auditoires; accorder à la SRC, la Société Radio-Canada, un financement spécifique pour l'offre d'une programmation à fort impact conforme à son mandat de service public et envisager un certain nombre de mesures pour simplifier le financement afin d'obtenir de plus grandes efficiences économiques et améliorer l'établissement des priorités.
Some of the goals that we stress in Canadian strategy are: to put more emphasis on high quality Canadian content that reaches wide audiences and reflects Canada in its diversity, diversity of people and diversity of region; to put emphasis on funding Canadian drama, children's programming, cultural programming and documentaries that reach wide audiences; to provide the CBC, the Canadian Broadcasting Corporation, with specific funding for the provision of high impact programming consistent with its public service mandate; and to consider a number of measures to simplify funding in order to provide greater economic efficiencies and improved priority setting.