Traduction de «composante économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immigrant de la composante économique
economic immigrant [ economic class immigrant ]

représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée
representatives of the various economic and social components of organised civil society

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

composante de croissance économique
economic growth component

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
semicircular,quadrantal,or octantal component of error

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

vidéo en composantes | vidéo en composante | vidéo à composantes séparées | vidéo à composantes
component video | separated video

composante d’orthèse du coude
Elbow joint orthosis component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réduire la pauvreté et promouvoir un accès plus équitable aux services sociaux et aux fruits de la croissance économique, garantissant un juste équilibre entre les composantes économiques, sociales et environnementales dans le cadre du développement durable.
poverty reduction and promotion of more equitable access to social services and the rewards of economic growth, ensuring an appropriate balance between economic, social and environmental components in a sustainable development context.

Ce développement durable présente trois composantes qui doivent être associées: composante économique, composante environnementale et composante sociale.
This sustainable development has three components which must be put together: economic, environmental and social.

La Commission propose un pacte visant à améliorer les trois composantes du marché unique dans le même temps: les composantes économique et sociale, et la gouvernance.
The Commission proposes a pact for improving the three components of the Single Market at the same time: economic, social and governance.

Nous avons enfin sérieusement consolidé les fondations de la composante économique de notre union économique et monétaire.
At last we have laid proper, solid foundations for the economic component of our economic and monetary union.

60. demande au Comité des régions et au Comité économique et social européen, eu égard aux articles 262 et 265 du traité CE, d'émettre leur avis sur les questions relevant des politiques de protection des minorités et de lutte contre les discriminations qui sont soulevées dans la présente résolution; invite les deux comités à rendre un avis avant le milieu de l'année 2006 en concentrant leur attention sur la fonction particulière que pourraient exercer les autorités régionales ou locales ainsi que les diverses composantes économiques et sociales de la société civile organisée;
60. Taking into account Articles 262 and 265 TEC, asks respectively the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee to deliver their opinion on the issues of minority protection and anti-discrimination policies raised by this resolution; encourages the two Committees to deliver such an opinion by mid 2006, and to focus on the specific role that could be played by the regional or local authorities and the various economic and social components of organised civil society;

Un accord qui, avec sa composante économique et commerciale, introduit une dimension politique novatrice qui devrait permettre l’irruption sur la scène internationale d’une communauté ACP-Union européenne unie autour des valeurs démocratiques proclamées et pourvue d’une grande capacité d’influence, en quête d’un monde de justice, d’équilibre, de liberté, de droit, de paix et de prospérité raisonnablement répartie et partagée.
It is an agreement which, in addition to its economic and commercial component, introduces an innovative political dimension that should allow the ACP-EU Community, united in its proclaimed democratic values with a great capacity for influence in its pursuit of a just, balanced, free, lawful, peaceful world where prosperity is reasonably divided and shared, to burst onto the world stage.

En effet, malgré un allègement de la contrainte pétrolière sur nos économies, stimulé par des crises successives, le pétrole demeure une composante économique vitale des Etats membres.
In spite of a lessening of the oil burden on our economies, brought about by successive crises, oil remains a vital economic component in the Member States.

Elle vise à garantir une approche équilibrée du développement durable qui maximise les synergies entre ses composantes économique, sociale et environnementale.
Its objective is to ensure a balanced approach to sustainable development, which maximises synergies between its economic, social and environmental dimensions.

Malgré un désengagement certain de nos économies vis-à-vis du pétrole, provoqué par les crises pétrolières, il demeure une composante économique essentielle des Etats membres et principalement dans les transports.
Although oil is being phased out of our economies to a certain extent, as a result of the oil crises, it remains an essential economic component in the Member States, primarily in transport.

De profonds changements sont toutefois intervenus au cours des dernières années et, à l'heure actuelle, l'intégration, au-delà de sa composante économique, affecte progressivement et de plus en plus profondément la vie des citoyens européens. Ces derniers ne comprennent que difficilement les problèmes auxquels ils sont confrontés en matière familiale alors que des progrès importants ont été réalisés sur le plan patrimonial.
However, the situation has changed fundamentally in recent times so that integration is now no longer purely economic and is coming to have an increasingly profound effect on the life of the European citizen, who finds it hard to understand that he encounters problems in matters of family law while so much progress has been made in property law.