Vertaling van "budgétaire ou économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

position économique et budgétaire à moyen terme
medium-term economic and budgetary position

Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]
Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]

abaissement de budget | compression budgétaire | réduction budgétaire | réduction du budget | restriction budgétaire
budget cutback | budgetary reduction | budgetary restraint | budgetary restriction

statut économique
Economic status (social concept)

Énoncé économique et mise à jour budgétaire
Economic statement and budget update

Perspectives économiques et revue budgétaire, Ontario
Economic outlook and fiscal review, Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration plus poussée de la régulation financière, de la politique budgétaire et économique et des instruments connexes, qui est une nécessité, doit s'accompagner d'une intégration politique correspondante, pour garantir la responsabilité et la légitimité démocratiques.
The required deeper integration of financial regulation, fiscal and economic policy and corresponding instruments must be accompanied by commensurate political integration, ensuring democratic legitimacy and accountability.

procéder à un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance. La situation budgétaire et économique étant différente dans chaque État membre, la Commission préconise un rythme d’assainissement budgétaire différencié, adapté à chaque pays.
Pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation: Each Member State is in a different fiscal and economic position and this is why the Commission advocates a differentiated pace of fiscal consolidation, appropriate for each country.

Les procédures de surveillance budgétaire et économique des États membres, dont l'Union et la zone euro se dotent pour faire face à une crise économique et financière qui a débuté en 2008, doivent être adoptées avec une vision large des problèmes économiques et sociaux que cette crise a provoqués.
A broad view of the economic and social problems arising from the economic and financial crisis which began in 2008 is needed in adopting the procedures for budgetary and economic surveillance of Member States which the Union and the euro area have instigated to tackle the crisis.

1. Le présent règlement définit des dispositions tendant à renforcer la surveillance des politiques budgétaires et économiques ainsi que le cadre de coordination des politiques économiques dans la zone euro:
1. This Regulation sets out provisions for enhanced monitoring of budgetary and economic policies and an enhanced economic policy coordination framework in the euro area by:

Après que le Conseil européen de la semaine passée a lancé un accord intergouvernemental visant à mettre en place une coordination budgétaire et économique plus étroite entre les États membres, les membres du CdR ont souligné qu'il est nécessaire d'aboutir à un engagement plus fort pour juguler le ralentissement économique, en promouvant l'emploi et l'inclusion sociale.
After the European Council last week launched an intergovernmental agreement to enforce a closer fiscal and economic coordination among member States, CoR members emphasised the need for a stronger commitment to overcome the economic downturn, promoting employment and social inclusion.

5. Meilleure gouvernance et intégration plus poussée de la zone euro, ce qui suppose à court terme, d'améliorer notre organisation et de renforcer le suivi des politiques budgétaires et économiques, et à moyen terme, une convergence économique accrue, des mécanismes de mise en œuvre plus efficaces et, enfin, une intégration budgétaire approfondie .
5. Better governance and stronger integration of the euro area. In the short term, this implies improving our organization and strengthening fiscal and economic monitoring. In the medium term, this means stronger economic convergence, more effective enforcement mechanisms and, ultimately, deeper fiscal integration.

La mise en place d'une surveillance renforcée, à la fois des politiques budgétaires, macro-économiques et des réformes structurelles, en est la clé de voûte.
Its cornerstone is the implementation of enhanced surveillance of fiscal policies, macroeconomic policies and structural reforms.

Le critère sera plutôt de savoir si la raison qui a rendu nécessaire le changement de ce règlement a fait l’objet d’un accord, si elle est raisonnable et conforme à nos objectifs de stabilité budgétaire, de maintien d’un cadre de gouvernance budgétaire et économique et de préservation, via ce cadre, de la stabilité et de la croissance de l’Union économique et monétaire européenne.
The touchstone will be whether the reason why it has become necessary to change that regulation has been agreed, is reasonable and is in accordance with our objectives of budgetary stability, of maintaining a framework for fiscal and economic governance and of that framework preserving the stability and growth of the European Economic and Monetary Union.

Les défis budgétaires et économiques que doivent relever les États membres mettent en évidence l'importance d'une politique budgétaire saine pour l'ensemble du cycle économique.
Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.