Vertaling van "canadiens cela reflète " (Frans → Engels) :

Je crois que tout plan, qu'il s'agisse d'un plan de politique gouvernementale, de politique budgétaire ou économique qui dépeint une vision telle que vous l'avez décrite et qui permet à des gens comme moi, en tant que directeur parlementaire du budget, de vous dire quelles seront les répercussions sur les finances publiques et s'il pourrait y avoir des effets sur la productivité des Canadiens.Cela reflète davantage la nature de notre travail.
We think that any plan, whether it's a government policy plan, whether it's fiscal policy or economic policy, that lays out a vision the way you've described and then allows people like me, as a budgetary officer, to say what this means for public finances, to ask if there could potentially be an impact on Canadians' productivity.That's more where we come in, in terms of our work.

Je crois que cela reflète le fait que les Canadiens croient en cette mission des Nations Unies, qu'ils croient qu'elle est essentielle pour le peuple afghan et pour notre sécurité et que les Canadiens sont très fiers du travail que nos militaires font.
I think it reflects overwhelmingly the fact that Canadians believe in this United Nations mission, believe it is essential for the Afghan people and for our security, and are very proud of the work our men and women in uniform are doing.

Il est également vrai, et je pense que les Canadiens l'ont vu, que cela est compris pour ce que cela reflète, à savoir que l'opposition officielle s'est absolument régalée. Une voix: S'est gavée.
It is also true, and I think Canadians have seen it, that it is understood for what it reflects: that the official opposition has absolutely feasted An hon. member: Gorged itself.

Quelqu'un m'a dit, et je crois que cela reflète le sentiment de bien des Canadiens: «Le gouvernement fédéral ne comprend-il pas que, pour de nombreux Canadiens, l'économie est en dépression depuis nombre d'années?» Ils ne voient pas le moindre signe d'une économie qui s'emballe et qui s'effondre.
One Canadian said something to me which I think expressed the sentiment of a lot of Canadians: “Doesn't the federal government get it that for a lot of people in this country the economy has been a bust-bust economy for a good many years?” They do not recognize any signs at all or any threat of a boom and bust economy.

Cela fait donc plus d'un demi siècle que les Canadiens et les décideurs sont au courant, et cela reflète la malheureuse tendance des humains d'être peu sensibles aux crises environnementales.
The issue has thus been before Canadians and decision makers for more than half a century, reflecting the unfortunate human tendency for sluggish response to emerging environmental crises.