Traduction de «vraiment apprécié votre » (Français → Anglais) :

Nous avons vraiment apprécié votre contribution.
We truly appreciate your contribution.

Monsieur Beatty, je pense pouvoir affirmer que nous tous ici avons vraiment apprécié, pendant les quatre années de votre mandat, la collaboration que vous nous avez apportée ainsi que votre sagesse et votre capacité d'écouter à une époque où il a été très difficile d'être président de la Société Radio-Canada à cause de toutes les compressions et le reste.
Mr. Beatty, I think it would be fair to say that all of us here have really appreciated, during the four years of your mandate, the cooperation you've given us as well as your wisdom and your capacity to listen at a time when it was very difficult for a president of the CBC, with all the cuts and everything.

Le sénateur Brown : Monsieur le ministre Kent, j'ai vraiment apprécié votre exposé.
Senator Brown: Minister Kent, I really enjoyed your presentation.

En premier lieu, j'ai vraiment apprécié votre commentaire au sujet des répercussions des coupes et de votre expérience au sein de l'Agence du revenu du Canada.
First of all, I really appreciated your commentary, sir, on the impact of the cuts and your experience with the Canada Revenue Agency, in particular.

J’ai vraiment apprécié la manière dont vous avez exercé votre présidence aujourd’hui et j’espère que vous partagerez vos formidables compétences avec les autres vice-présidents du Parlement.
I really appreciate the way you exercised your chairmanship today, and I hope you will share your wonderful skills with other vice-chairs of Parliament.

Madame la Commissaire, pour ma part et, je pense, pour celle de la commission tout entière, nous avons vraiment apprécié votre engagement intensif.
Commissioner, I from my side and, I think, the whole committee have really appreciated your intensive engagement.

J’ai vraiment apprécié votre approche équilibrée.
I have appreciated very strongly your balanced approach to that.

Tandis que vous réprimandez le Commissaire, je me permets de lui dire merci car très souvent, nous n’obtenons aucune information et j’apprécie vraiment votre clarté.
While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.

Pour ce qui est de l'attitude des ministres des affaires étrangères lors de leur dernière réunion, je voudrais faire remarquer que j'ai appris à beaucoup vous apprécier dans ce Parlement, mais ce que j'ai entendu de votre bouche aujourd'hui me montre que vous restez vraiment sur votre position actuelle.
With regard to the most recent Council of Foreign Ministers, I would like to say that I have come to respect you very much here in this Parliament, but what I have heard from you today demonstrates to me that you are totally trapped in your current position.

Nous avons vraiment apprécié votre présence parmi nous, Julia, et nous vous offrons, ainsi qu’à votre famille, nos meilleurs vœux.
Certainly we've appreciated your being here, Julia, and we wish you and your family all the best as you go forward.