Traduction de «j’ai vraiment apprécié votre » (Français → Anglais) :

J'ai vraiment apprécié de travailler avec un secrétaire général aussi expérimenté et qualifié, et je tiens à le remercier d'avoir piloté avec habileté notre administration, ainsi que d'avoir accepté de prolonger d'un mois son activité pour assurer une transition en douceur.
I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skillful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.

J'ai vraiment apprécié la période que j'ai passée à Prince George quand, étudiant, j'étais allé planter des arbres dans la belle province de la Colombie-Britannique.
I really enjoyed the time I spent in Prince George as a student planting trees in the beautiful province of British Columbia.

En premier lieu, j'ai vraiment apprécié votre commentaire au sujet des répercussions des coupes et de votre expérience au sein de l'Agence du revenu du Canada.
First of all, I really appreciated your commentary, sir, on the impact of the cuts and your experience with the Canada Revenue Agency, in particular.

(6) Dans quels domaines le pouvoir d’appréciation que confèrent les dispositions actuelles de la directive aux États membres devrait-il être limité afin de parvenir à un cadre vraiment homogène où le traitement serait d'un niveau adéquat?
(6) In what areas should the current wide margin of discretion allowed by the Directive's provisions be limited in order to achieve a meaningful level-playing field, at an appropriate standard of treatment?

Monsieur le Président, comme toujours, j'ai vraiment apprécié l'intervention de mon collègue, et j'ai observé avec intérêt qu'il approuvait un grand nombre des changements. J'ai toutefois une question à lui poser.
Mr. Speaker, I really enjoyed my colleague's comments, as I always do, and I noted with interest that he was applauding many of the changes, but I have one question for him.

J'ai été ravie d'y participer et j'ai vraiment apprécié la merveilleuse fête traditionnelle.
I was delighted to participate and I enjoyed the wonderful traditional feast.

J’ai vraiment apprécié la manière dont vous avez exercé votre présidence aujourd’hui et j’espère que vous partagerez vos formidables compétences avec les autres vice-présidents du Parlement.
I really appreciate the way you exercised your chairmanship today, and I hope you will share your wonderful skills with other vice-chairs of Parliament.

Monsieur le Président, il est rare que l'on apprécie que des gens nous volent. La seule fois où je l'ai vraiment apprécié, c'était après les élections de 1993, quand les libéraux ont volé notre idée d'équilibrer le budget.
Mr. Speaker, not many times do we like people stealing from us, but the one time I really appreciated it was after the 1993 election when the Liberals stole our idea of balancing the budget.

Madame la Commissaire, pour ma part et, je pense, pour celle de la commission tout entière, nous avons vraiment apprécié votre engagement intensif.
Commissioner, I from my side and, I think, the whole committee have really appreciated your intensive engagement.

J’ai vraiment apprécié votre approche équilibrée.
I have appreciated very strongly your balanced approach to that.