Traduction de «avons vraiment apprécié » (Français → Anglais) :

Nous avons vraiment apprécié votre contribution.
We truly appreciate your contribution.

Le président : Nous avons considérablement dépassé notre horaire et je dois vous dire que nous avons vraiment apprécié la contribution que vous avez tous apportée à ce débat.
The Chair: We are considerably over our time and really appreciate the contributions you have made today.

Nous avons vraiment apprécié le soutien financier du gouvernement fédéral pour la prestation des soins de santé, car, quand vous essayez d'attirer de la main-d'oeuvre, il vous faut avoir un solide système de santé.
We've really enjoyed the support of the federal government in financial support for delivering health care services, and when you're trying to attract your labour force, you need a solid health care system in place.

Nous avons vraiment apprécié les témoignages, et j'ai quelques questions.
The evidence was much appreciated, and I have some questions.

Madame la Commissaire, pour ma part et, je pense, pour celle de la commission tout entière, nous avons vraiment apprécié votre engagement intensif.
Commissioner, I from my side and, I think, the whole committee have really appreciated your intensive engagement.

Je peux vous dire ouvertement, Monsieur le Président du Conseil, que nous n'avons vraiment pas apprécié – et je le dis aussi au Président Barroso –, que vous ayez mis un terme au financement du programme Audiovisuel Méditerranée, le seul instrument de coproduction culturelle.
I will tell you this openly, President-in-Office of the Council, that we really did not appreciate – and I am saying this to President Barroso as well – your stopping funding for the Audiovisuel Méditerranée programme, which was the only cultural co-production instrument.

Nous les avons vraiment appréciés.
It is very much appreciated indeed.

- (DE) Madame la Présidente, mes critiques ne s’adressent pas à vous, car j’apprécie votre manière de gérer l’heure des questions. Toutefois, je voudrais vraiment vous remémorer lundi, lorsque nous avons défini l’ordre des activités de cette semaine.
– (DE) Madam President, my criticism is not directed at you, for I hold the way you run Question Time in high regard, but I really would like you to cast your mind back to Monday, when we determined the order in which business was to be conducted this week.

L’avenir nous dira si la Turquie a perçu et apprécié ces messages favorables, même si je pense que l’expérience que nous avons eue jusqu’à présent ne nous permet pas d’être optimistes ni d’attendre prochainement une réponse claire de la Turquie qui ferait apparaître qu’elle est vraiment disposée à se montrer digne de sa candidature et de son adhésion finale à l’Union européenne.
Time will tell if Turkey recognises and appreciates these well-meant messages, although I fear that experience to date does not give us cause to be optimistic that we shall soon have a clear response from Turkey to the effect that it really is prepared to prove itself worthy of its candidate status and of integration into the European Union.

Le point principal est que nous avons vraiment apprécié les modèles contenus dans le dernier budget et c'est une des approches les plus innovatrices.
The main point is that we really appreciated the models contained in the last budget and some of the innovative approaches there.