Traduction de «vous êtes censés voter là-dessus » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, on peut bien voter là-dessus. Vous vous imaginez bien que les représentants du Bloc québécois vont voter contre cela.
Mr. Chairman, we can go ahead and vote, but as you can well imagine, the Bloc Québécois members will be voting " nay" .

Il est certain que la Chambre des communes ajournera vers le milieu de juin, mais le message que vous nous transmettez, c'est que vous voulez que le projet de loi C-12 soit finalisé et que les parlementaires puissent voter là-dessus.
Firs, it is obvious that the House will adjourn towards the middle of June, but the message that you are sending us is that you want Bill C-12 be finalized and that Parliamentarians can vote on it.

M. Jim Jones: Je voudrais simplement vous rappeler, madame la présidente, que vous avez permis ce matin à M. Keyes de proposer une motion, et aux députés, de voter là-dessus, alors que Mme Lalonde avait la parole pour présenter sa motion.
Mr. Jim Jones: I'd just like to remind you, Madam Chair, that this morning you allowed the tabling and the vote of Mr. Keyes' motion while Madame Lalonde was speaking on her motion.

La proposition de la Commission a fait l’objet d’un calcul minutieux, et je tiens à vous rappeler que vous êtes censés voter là-dessus jeudi, à la veille de la conférence des donateurs qui aura lieu à Madrid.
The Commission’s proposal has been carefully weighed up, and I should like to remind you that you are due to vote on this matter on Thursday, the day before the donors’ conference in Madrid.

En dépit des tactiques d'obstruction qui frisent l'infantilisme et l'irresponsabilité du Bloc, nous allons voter là-dessus à 23 heures, et savez-vous quoi, les enfants? Nous allons gagner.
In spite of the obstructionist, childish, immature, nonsensical tactics of the Bloc, we will vote on this at 11 o'clock.

Si vous n'êtes pas satisfait de vos réponses, à ce moment-là vous pourriez proposer votre motion et nous aurons le quorum nécessaire pour voter là-dessus.
If you're not satisfied with the round of answers you get, then I would suggest you bring it up as a motion, and with a quorum so that we can vote on it.