Traduction de «nécessaire pour voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
Blood-processing autotransfusion system set

nécessaire pour culdocentèse
Culdocentesis kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. invite la Commission à modifier l'article 3 du règlement (UE) n° 211/2011 et à recommander aux États membres d'abaisser l'âge minimal pour être habilité à soutenir une ICE et à y participer de 18 à 16 ans et de ne pas le lier à l'âge nécessaire pour voter aux élections du Parlement européen – cela permettrait de donner aux jeunes, en particulier, la possibilité de participer activement à la poursuite de la conception du projet européen;
26. Calls on the Commission to amend Article 3 of Regulation (EU) No 211/2011 and to recommend to the Member States that they lower the age for supporting and participating in an ECI from 18 to 16 and that it not to be tied to the right to vote in elections to the European Parliament, thus giving young people, in particular, the possibility of becoming actively involved in taking the European project forward;

Cela dit, vous avez parlé du fait qu'il était nécessaire, selon vous, à tout le moins, de maintenir les dispositions contenues dans l'article 18 afin de favoriser le vote des jeunes. Comme vous le savez, dans le projet de loi C-23, il est indiqué que le directeur général des élections, à Élections Canada, devrait avoir pour rôle principal de faire de la sensibilisation et de l'éducation relativement à la façon de voter, aux endroits où voter et aux pièces d'identité nécessaires pour voter.
In your experience, or your opinion at least, if Elections Canada were to concentrate on simply advertising, and advertising significantly, informing Canadians in the lead-up to an election of the requirements for voting—the right ID to bring, how to vote, and where to vote—do you think that would have an effect on increasing voter turnout among young people, or do you think the advertising generally, trying to convince people that they should vote, would be a better way to go?

Franchement, j'estime que si quelqu'un veut aller voter et estime en avoir le droit, quel que soit l'effort nécessaire pour produire les cartes d'identité attestant de leur résidence et de leur adresse, puisque les deux sont nécessaires pour voter, je ne crois pas que ce soit trop demander aux Canadiens.
Frankly, I think that if someone wants to vote and believes in their right to vote and wants to participate, whatever effort it takes to produce the correct identification at the polls to confirm residency and address, which are both required to vote in a particular poll, I don't think that's too big of an effort to ask of Canadians.

Les conservateurs disent maintenant qu'il n'est pas nécessaire de voter pour cette motion et de voter pour les recommandations du Président de la Chambre par rapport au député de Mississauga—Streetsville, parce que tout est clair maintenant.
The Conservatives are now saying that there is no need to vote for this motion or for the recommendations made by the Speaker of the House with respect to the member for Mississauga—Streetsville because everything is clear now.

Cependant, je pense qu’il était nécessaire de voter en faveur de ce collège, car le moindre retard dans la prise de cette décision aurait pu mettre l’UE dans une position inconfortable, donnant raison à ceux qui l’accusent d’inefficacité.
However, I believe that a vote for this College is the most appropriate option at a time when any delay in making this decision could have put the EU in an uncomfortable situation where accusations of inefficiency would have been justified.

Pour ces raisons, nous estimons qu’il est nécessaire de voter contre le rapport dans son intégralité.
For these reasons, we find it necessary to vote against the report in its entirety.

Étant donné que seule une très petite partie des activités du Parlement touche aux pensions, nous estimons toutefois qu’il est nécessaire de voter contre l’ensemble du rapport précisément parce que ces amendements ont été rejetés.
Because only a very small part of Parliament’s activity relates to pensions, we think it unnecessary, however, to vote against the whole report on the grounds that precisely these amendments were rejected.

M. Paul Forseth: Il y a toujours des contradictions. M. Paul Szabo: Toutefois, voter deux fois au sujet du même point.S'il s'agit d'une modification corrélative, il n'est pas nécessaire de voter.
Mr. Paul Szabo: But to have a second vote on the same item.If it is a consequential amendment, there is no vote required.

Si l'on veut donc que la Suède, l'Autriche et la Finlande fassent partie de la Communauté, il est nécessaire de voter en faveur du résultat de Maastricht car dans le cas contraire, il n'y aura d'engagement de négociations avec aucun de ces pays, a conclu M. Henning Christophersen.
This means that, if we want Sweden, Austria and Finland in the Community, we must vote for the Maastricht agreement, otherwise there will quite simply be no accession negotiations with any of these countries".