Traduction de «bien voter là-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, on peut bien voter là-dessus. Vous vous imaginez bien que les représentants du Bloc québécois vont voter contre cela.
Mr. Chairman, we can go ahead and vote, but as you can well imagine, the Bloc Québécois members will be voting " nay" .

J'estime que si la Chambre n'a pas vu d'objection à voter en mars dernier des crédits provisoires présentés exactement de la même manière que les dépenses de la partie II, elle devrait pouvoir tout aussi bien voter ces mêmes crédits tels qu'ils sont lorsqu'elle devra se prononcer là-dessus, probablement en fin de journée demain.
If the House had no problem in voting interim supply on the exact same wording as part IIs last March, I submit that the House is equally qualified to vote on these same estimates as they are when it votes on these estimates presumably late in the day tomorrow.

Dès lors, je demande à chacun de voter de manière responsable et de prendre en considération une augmentation des prix modérée, mais bien déterminée, au-dessus du seuil minimal.
Therefore, I ask everyone to vote responsibly, and to consider a moderate, but definite price increase above the minimum level.

Pour les biens commerciaux au-dessus du seuil, l'information est disponible et peut être rassemblée.
For commercial goods above the threshold information is available that can be gathered.

Donc, je suis ici, je voudrais bien voter, j’ai ma carte, mais elle ne fonctionne plus.
So I am here, I want to vote, I have my card, but it is not working any more.

Moi, si j'ai à voter là-dessus, je vais voter contre les 45 heures et je vais voter en faveur des 36 heures.
If I had to vote on this, I would vote against 45 hours and in favour of 36 hours.

Lorsque nous allons voter là-dessus, nous devrons voter sur un bloc et ne pas isoler les réformes.
When we go to vote on this, we should vote on reform as a whole and not isolate the reforms.

La proposition de la Commission a fait l’objet d’un calcul minutieux, et je tiens à vous rappeler que vous êtes censés voter là-dessus jeudi, à la veille de la conférence des donateurs qui aura lieu à Madrid.
The Commission’s proposal has been carefully weighed up, and I should like to remind you that you are due to vote on this matter on Thursday, the day before the donors’ conference in Madrid.

Comme l'a demandé mon groupe politique, j'ai signé la proposition commune, mais je compte bien voter contre la résolution.
Although I signed the joint motion as instructed by my political group, I intend to vote against this resolution.

Si vous voulez bien considérer ma motion et voter là-dessus pour l'approuver.je n'avais pas l'impression que M. Finlay s'y opposait.
If you would be so kind as to give this consideration and vote on it or approve it.I didn't sense any particular objection from Mr. Finlay.