Vertaling van "parlementaires puissent voter " (Frans → Engels) :

Il est certain que la Chambre des communes ajournera vers le milieu de juin, mais le message que vous nous transmettez, c'est que vous voulez que le projet de loi C-12 soit finalisé et que les parlementaires puissent voter là-dessus.
Firs, it is obvious that the House will adjourn towards the middle of June, but the message that you are sending us is that you want Bill C-12 be finalized and that Parliamentarians can vote on it.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de lancer immédiatement des consultations publiques dans l'ensemble du Canada en vue de modifier la Loi électorale du Canada de manière à ce que les électeurs puissent voter de façon équitable et efficace, être représentés de manière équitable au Parlement, être gouvernés par un Parlement élu de manière équitable, et être assujettis à des lois légitimes approuvées par une majorité des parlementaires élus représentant une majorité des électeurs.
The petitioners are calling on the House of Commons to immediately undertake public consultations across Canada to amend the Canada Elections Act to ensure that voters can cast equal and effective votes, be represented fairly in Parliament, be governed by a fairly elected Parliament, and live under legitimate laws approved by a majority of elected parliamentarians representing a majority of voters.

La loi reconnaît absolument au directeur parlementaire du budget le droit à ces renseignements, dont il a besoin pour analyser et justifier les dépenses du gouvernement, afin que les parlementaires puissent faire leur travail convenablement et voter sur les projets de loi en toute connaissance de cause.
The Parliamentary Budget Officer has every legal right to this information in order to analyze and account for the government's spending to provide parliamentarians with the knowledge to properly do their jobs when voting on a bill.

En janvier 2003, le Bloc québécois, toujours dans cette espèce de combinaison de sagesse et de clairvoyance, avait proposé que le projet de loi soit scindé en deux, de telle sorte que les parlementaires puissent voter les interdictions.
In January 2003, with its usual wisdom and clear-sightedness, the Bloc Quebecois proposed that the bill be split in two so that parliamentarians could vote on prohibitions.

Cette solution consiste à démocratiser la Chambre, à permettre aux parlementaires de voter librement et à libéraliser la structure des comités pour que ces derniers puissent analyser les projets de loi du gouvernement correctement et librement.
It would be to give members of parliament a free vote. It would be to liberalize the committee structure so that committees can analyze government legislation properly, can analyze supply properly and be free to do that.

Je demande donc au collègue Poettering de veiller auprès des membres de son groupe parlementaire à ce que les commissions puissent bien voter dans les délais prévus.
I would ask Mr Poettering to use his influence in his group to ensure that the committees are able to vote on time.