Vertaling van "vous voulez proposer maintenant " (Frans → Engels) :

Le président: Madame Tremblay, vous voulez proposer maintenant votre amendement.
The Chair: Madame Tremblay, you wish to give your amendment now.

Si vous voulez proposer un amendement aux règles pour permettre à la Chambre de procéder de façon prioritaire pour les projets de loi d'intérêt privé, parce que la Chambre le juge approprié, nous sommes ouverts pour discuter de ces amendements aux règles qui permettraient d'utiliser un vote de la majorité pour étudier les projets de loi d'intérêt privé de façon plus rapide.
If you want to propose an amendment to the rules to allow the chamber to give priority to private members' bills if the chamber deems it appropriate, we are open to discussing amendments whereby, with a majority vote, private members' business could be fast-tracked.

Vous devrez probablement déposer une motion si vous voulez proposer des noms en particulier.
If you are asking for specific names, we would probably have to have that presented as a motion.

Si les chiffres sont exacts, vous voulez proposer 30 %.
If the figures are right, you want to offer 30%.

La question, monsieur Silva, est de savoir si vous voulez proposer maintenant l'adoption de cet article?
The question is, Mr. Silva, do you want to move this clause at this time?

Les délais proposés maintenant me semblent raisonnables et, Monsieur le Commissaire, entre les vingt jours, d’une part, et les sept semaines dont vous parlez, il y a quand même de la marge.
In my view, the proposed periods are reasonable. However, Commissioner, between our 20 days and the 7 weeks that you are talking about, there is quite a gap.

Nous en revenons, si vous le voulez bien maintenant, au rapport Cashman, et je donne tout de suite la parole à la Commission.
Permit me now, if you will, to return to the Cashman report and to begin straight away with the Commission representative.

(L'amendement est rejeté). Voulez-vous, maintenant, discuter de la deuxième question qui nous préoccupe?
(Amendment negatived) Now, at this point, do you want to discuss item 2?

Si vous voulez proposer de nouvelles mesures de sécurité, présentez-les au Parlement.
If you want to propose new security measures, bring them before Parliament.

J’espère que vous pourrez accepter la position que je vous propose maintenant, à savoir que j’accepte les amendements 6 et 7, et que sur cette base, nous pourrons obtenir lors du prochain Conseil de ministres des Transports, une position qui serait déjà commune en première lecture, si toutefois le Parlement accepte la position de la Commission.
I hope you can accept the position I am now proposing, by which I accept Amendment Nos 6 and 7, and that on this basis we can at the forthcoming Council of Transport Ministers achieve a common position at first reading, if Parliament really does accept the Commission’s position.