Traduction de «madame tremblay vous voulez proposer maintenant » (Français → Anglais) :

Le président: Madame Tremblay, vous voulez proposer maintenant votre amendement.
The Chair: Madame Tremblay, you wish to give your amendment now.

Je passe donc tout de suite à l'article 2 (Article 2) Le président: Madame Chow, vous voulez proposer un amendement, si j'ai bien compris.
I will therefore proceed to calling clause 2 (On clause 2) The Chair: Ms. Chow, you have an amendment.

La question, monsieur Silva, est de savoir si vous voulez proposer maintenant l'adoption de cet article?
The question is, Mr. Silva, do you want to move this clause at this time?

Madame Davies, aimeriez-vous proposer maintenant l'adoption de cette motion?
Ms. Davies, do you want to move that motion at this time?

Vous voulez par exemple accorder le droit d’immigrer au ressortissant d’un pays tiers dès que celui-ci peut démontrer l’existence d’un emploi vacant depuis quatre semaines. Et vous, chère Madame Terrón i Cusí, voulez réduire ce délai en proposant de le réduire à trois semaines.
For example, you also intend to grant a third-country national the right to immigrate even if he reveals the existence of a job that has been vacant for four weeks, and you, Mrs Terrón i Cusí, with your three-week period, want to undercut this proposal.

– Madame Grossetête, je vous propose, si vous le voulez bien, de m'entendre, et ensuite, si vous n'êtes pas satisfaite, vous pourrez demander de plus amples explications.
– Mrs Grossetête, I propose that you hear what I have to say, if you don"t mind, and then, if you are not satisfied, you may ask for more detailed explanations.

Madame Tremblay, vous voulez commencer?
Madame Tremblay, would you like to begin?