Traduction de «vous remercie donc de vos excellentes argumentations » (Français → Anglais) :

Je vous remercie aussi de vos excellentes recommandations.
Thank you very much for your presentation and some of the excellent points and recommendations you've made.

Je vous remercie donc de vos excellentes argumentations aujourd'hui.
So I appreciate the good arguments you've made today.

Je suis sûre qu'avec une bonne planification, nous obtiendrons alors de bons résultats, et je vous remercie tous pour vos excellentes interventions.
I am sure, then, that with good planning we shall have good results and I thank you all for your excellent words.

Vous avez donc mon assurance et je vous remercie aussi pour vos remarques concernant l’importance du guide interactif, comme l’ont déjà remarqué également vos collègues d’autres partis.
You therefore have my assurance, and I thank you also for your comments concerning the importance of the interactive guide, which has also already been mentioned by your fellow Members from other parties.

Monsieur Pellerin et monsieur Lebeau, je vous remercie infiniment pour vos excellentes présentations.
Messrs. Pellerin and Lebeau, thank you so very much for your excellent presentations.

Au nom du Parlement européen, je voudrais également vous remercier, ainsi que vos ministres, en particulier votre ministre des affaires européennes, Mme Lehtomäki, pour votre excellente coopération et votre présence constante.
I would also like to thank you on behalf of the European Parliament for your excellent collaboration and constant presence, and that of your ministers, especially your European Affairs Minister, Mrs Lehtomäki.

Je vous remercie tous pour vos excellentes recommandations.
Thank you to all on some excellent recommendations.

Je vous remercie donc pour vos propositions et vos délibérations.
Let me therefore thank you for your proposals and your opinions.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier pour l'ensemble de vos arguments, de vos réflexions et de vos débats, même ceux qui rejettent la proposition de la Commission. Il me semble important que nous puissions débattre et que vous exposiez vos arguments.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you for all your points of view and comments, including those which reject the Commission’s proposal. I believe it is important that we can hold a debate and that you can present your arguments.

Le sénateur St. Germain : Je vous remercie tous de vos excellentes communications.
Senator St.Germain: Thank you to all of you for your excellent presentations.