Vertaling van "germain je vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

germain | parent germain | parenté germaine
whole blood | whole-blood

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

Je vous aide en m'aidant
Helping You Helps Me

Je vois que vous conduisez une voiture du gouvernement
I see you driving a government car

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président: Honorable sénateur St. Germain, je vous signale qu'il ne reste qu'une minute sur les 45 minutes dont vous disposiez.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator St. Germain, I wish to point out that there is one minute left in your 45-minute speaking period.

Le sénateur St. Germain: Je crois que le gouvernement n'a pas laissé les Gitanyow et les Gitxsan défendre leur cause à l'égard de cette revendication territoriale, et je vais vous dire pourquoi.
Senator St. Germain: I think the government did not allow the Gitanyow and the Gitxsan to put their case forward regarding this land settlement, and I will tell you why.

Le sénateur St.Germain: Je vous remercie.
Senator St. Germain: Thank you.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur St. Germain, je regrette de vous interrompre, mais vos 15 minutes sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator St. Germain, I regret to interrupt you, but your 15 minutes have expired.

Quant au premier point, j'espère vivement que nous pourrons résoudre ces questions à l'amiable, et je suis sûr, Messieurs les Députés, que si vous soumettez tous deux la question que vous m'avez posée avec autant de vigueur à vos cousins germains du gouvernement du Royaume-Uni, cela facilitera beaucoup la résolution de ces problèmes, sans que cela prenne trop de temps.
As for the first point, I very much hope that we can resolve these things amicably, and I am sure that if both honourable gentlemen put the case that they have put to me with equal force to their first cousins in the United Kingdom Government, that will very much help to resolve these issues without it taking too long.

Le sénateur St. Germain: Je m'inquiète de vous entendre dire que vous avez des problèmes.
Senator St. Germain: It is a concern to hear you say that you have problems.