Traduction de «vous présenterai aussi brièvement » (Français → Anglais) :

Je demanderai à mes collègues de formuler leurs questions de leur mieux, en étant aussi concis que possible, et je vous demanderai à vous, monsieur, d'y répondre aussi brièvement que possible.
I would ask my colleagues to tailor their questions as best they can, to make them brief, and to ask you, sir, to answer them as briefly as you reasonably can.

Comme j’ai plusieurs questions à vous poser, je vais vous demander de me répondre aussi brièvement que possible.
Because I have a number of questions for you, I'm going to ask you to keep your responses as brief as possible.

Denis vous parlera aussi brièvement des initiatives et des investissements qui ont contribué à l’amélioration de notre rendement.
Denis will also say a few words about our initiatives and investments that have contributed to improving our performance.

Je vous présenterai très brièvement nos témoins, mais je voudrais également vous aviser que la documentation qui vous été distribuée est, conformément au Règlement, présentée dans les deux langues officielles.
I just want to introduce the witnesses very briefly, but I would also just like to advise members that the documentation that has been distributed, as per our Standing Orders, is in both official languages.

Madame Parvanova, pouvez-vous poser votre question aussi brièvement que possible?
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?

La Commission est en train de faire une étude sur le financement du sport pour mieux comprendre toutes ces préoccupations – il y aura d’ailleurs une conférence qui se tiendra la semaine prochaine à Bruxelles –, et dans le document politique que je vous présenterai, nous ferons aussi état de ces circuits de financement des événements et du sport par les jeux.
The Commission is currently carrying out a study on the financing of sport in order to better understand all these concerns. There will also be a conference to be held next week in Brussels, and in the policy document that I shall present to you we shall also refer to these networks which finance events and sport through gaming.

Vous avez aussi brièvement fait référence à la stratégie de Lisbonne, adoptée sous la présidence portugaise de M. Antonio Guterres en mai 2000.
You have also made a brief reference to the Lisbon strategy which was approved under the Portuguese Presidency in May 2000, with Antonio Guterres as President.

Aujourd’hui, ainsi que le veut la tradition, je vous présenterai, brièvement, les résultats du récent Conseil européen.
Today, as tradition dictates, I shall briefly present to you the results of the recent meeting of the European Council.

Je ne présenterais pas les choses aussi brutalement que vous ne l'avez fait en décrivant la politique du plus grand parti d'opposition de la République tchèque, car c'est bien de cela que nous parlons.
I would not describe this in the harsh way that you did as the policy of the largest non-governing party in the Czech Republic, since that is who we are talking about.

Je traiterai surtout ce matin des éléments de la stratégie de renouvellement sous l'angle fédéral, mais je vous présenterai aussi brièvement les éléments de cette stratégie qui seront mis en œuvre par la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
I will speak primarily this morning to those elements of the renewal strategy that relate to the federal side, but I will briefly enumerate for you those elements that will be delivered by the Province of Newfoundland and Labrador.