Vertaling van "avez aussi brièvement " (Frans → Engels) :

Vous avez aussi brièvement parlé—j'aimerais avoir des précisions à cet égard—de personnes qui sont déjà à l'étranger et qui sont déjà de la deuxième ou de la troisième génération.
You also briefly mentioned the point of—and I want to try to clarify this—individuals who already are abroad, and maybe they're second generation or third generation already.

Vous avez beaucoup parlé des lois sur la concurrence aux États-Unis et de ce qui fait la différence avec celles du Canada. Vous avez aussi brièvement parlé de leur application.
You talked a lot about the United States competition statutes and what makes them different from Canada's. There was some brief discussion about their enforcement as well.

Très brièvement, vous avez aussi expliqué pourquoi ces particuliers et ces organismes ne devraient pas être considérés comme des criminels.
Very briefly, you also mentioned why we should not be criminalized for this.

M. Warren Allmand: Pour vous répondre brièvement, vous avez aussi la possibilité, en tant que parlementaires, si vous ne pouvez apporter les modifications ici, de le faire à l'étape du rapport.
Mr. Warren Allmand: In short answer to that, you also have an opportunity, as members of Parliament, if you can't make the amendments here, to do it at the report stage.

Vous avez aussi brièvement fait référence à la stratégie de Lisbonne, adoptée sous la présidence portugaise de M. Antonio Guterres en mai 2000.
You have also made a brief reference to the Lisbon strategy which was approved under the Portuguese Presidency in May 2000, with Antonio Guterres as President.

– (DE) Monsieur López Garrido, vous avez brièvement mentionné que la violence domestique n’était pas, bien entendu, dirigée exclusivement contre les femmes, mais aussi contre les enfants, et que la violence domestique était aussi une question liée aux soins des personnes âgées, et qu’elle résultait alors de demandes excessives.
– (DE) Mr López Garrido, you did briefly mention that domestic violence is, of course, not only directed against women, but also against children, and domestic violence is also an issue in relation to the care of the elderly, as a result of excessive demands.

Vous avez aussi mentionné brièvement le cinéma numérique.
You also briefly mentioned digital cinema.