Vertaling van "vous livrer mon commentaire " (Frans → Engels) :

Avant de vous livrer mes commentaires sur le projet de loi C-57, j'aimerais mentionner un participant qui passe souvent inaperçu lorsqu'on parle de la création du territoire du Nunavut.
Before I begin my remarks on Bill C-57 I want to highlight an often overlooked participant in the creation of the Nunavut territory.

Le sénateur Losier-Cool : Je ne sais pas si j'ai une question ou un commentaire; je vais essayer d'inclure mon commentaire dans une question à laquelle vous pourrez vous permettre de répondre ou non, et dont peut-être le comité pourrait envisager de faire une recommandation.
Senator Losier-Cool: I do not know if this is a question or a comment; I will try to include my comment in a question that you can choose to answer or not, and the committee could consider making it into a recommendation.

Au nom du Conseil canadien des normes, je vous remercie de me donner l'occasion de livrer mes commentaires.
On behalf of the Standards Council of Canada, I appreciate the opportunity to provide our comments.

M. Michel Guimond: Monsieur Morrison, avec tout le respect que je vous dois, je constate que vous n'avez pas compris mon commentaire.
Mr. Michel Guimond: Mr. Morrison, with all due respect, I note that you have not understood my comment.

Permettez-moi de vous livrer mon commentaire sur certains domaines.
Let me comment on some of these areas.

Permettez-moi avant tout de vous livrer un commentaire personnel.
Let me first make a personal comment.

Cependant, avant de vous livrer mon propre commentaire au sujet de la nouvelle directive concernant le transport animal, je voudrais revenir brièvement sur un événement qui a eu lieu dans mon pays, à savoir le décès de notre reine mère, la Princesse Juliana.
However, before I add my own comment to the new animal transport directive, I should like to dwell briefly on an event in my own country, namely the departure of our Queen Mother, Princess Juliana.

En ce qui concerne le résultat irlandais, je voudrais vous livrer quelques commentaires détaillés.
With regard to the Irish result, I should like to make one or two detailed comments.

Je voudrais vous livrer mes commentaires sur trois substances.
I should like to make some observations with regard to three substances.

Le sénateur Poulin: Après un message important comme celui que vient de nous livrer le sénateur De Bané, j'ai l'impression que mon commentaire va être plutôt banal.
Senator Poulin: After the important message Senator De Bané has just given us, I feel that my comment will be rather trivial.