Traduction de «compris mon commentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su
Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond: Monsieur Morrison, avec tout le respect que je vous dois, je constate que vous n'avez pas compris mon commentaire.
Mr. Michel Guimond: Mr. Morrison, with all due respect, I note that you have not understood my comment.

M. Yvan Loubier: Madame la Présidente, si j'ai bien compris les commentaires de mon collègue, ils s'adressaient aux députés libéraux.
Mr. Yvan Loubier: Madam Speaker, if I understood my colleague's comments correctly, he was talking to the Liberal members.

Il n'y a pas de droit uniforme, selon le point de vue du gouvernement—ou selon mon interprétation de son point de vue—qui s'applique à tous les groupes autochtones de tout le pays; c'est ce que j'ai compris des commentaires que nous avons entendus.
There is no uniform right, according to the government's opinion or my interpretation of the government's opinion applying to all aboriginal groups across the country; that is what I understood them to say in previous comments.

M. Joe Comartin: Je ne tiens pas compte des commentaires négatifs et sarcastiques dont les membres du barreau font parfois l'objet de la part de profanes, y compris des membres de mon propre parti.
Mr. Joe Comartin: I will ignore the negative, sarcastic comment we occasionally get as members of the bar from people who are not members of the bar, including those members from my own party.

Si j'ai bien compris les commentaires de mon collègue, il a dit être en faveur du projet, comme son parti d'ailleurs, mais il a aussi précisé que les amis de l'île avaient certaines craintes au sujet des répercussions possibles du point de vue environnemental.
If I am not mistaken, my colleague said he was in favour of the project, and so is his party, but he also pointed out that Friends of the Island had some concerns about possible environmental impacts.