Vertaling van "voudrais vous livrer " (Frans → Engels) :

Je voudrais vous livrer une série d’observations. Certaines sont de nature politique et d’autres de nature professionnelle.
I would like to make some political and some professional comments.

Je voudrais vous livrer une partie de mon introduction dans ma propre langue.
I'd like to say some of my introductory remarks in my own language.

Enfin, je voudrais vous livrer deux conclusions dont nous allons devoir tenir compte.
Finally, two findings which we ought to utilise for the future.

Je voudrais vous livrer quelques autres chiffres, extraits du dernier rapport de la Commission sur les infractions en matière de pêche.
I would like to give you a few more figures from the last Commission report received relating to fisheries offences.

Je tiens cependant à remercier le rapporteur d’avoir apporté un nombre impressionnant d’améliorations à cette proposition au cours des derniers mois, dont je voudrais vous livrer un aperçu.
I would, however, thank the rapporteur for making a huge number of improvements to this proposal in recent months, and I should like to give you a thumbnail description of them.

- Monsieur le Président, je voudrais vous livrer quelques observations, mais, tout d'abord, je voudrais féliciter les rapporteurs qui ont fait, je crois, un excellent travail sur ce dossier particulièrement compliqué.
– (FR) Mr President, I would like to make a few remarks, but, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs who, in my view, have done some excellent work on this particularly complicated dossier.

Comme c'est le premier discours que je prononce à la Chambre, je voudrais vous livrer quelques réflexions sur les raisons pour lesquelles, selon moi, tant de députés du Parti réformiste ont été élus le 25 octobre 1993.
This being my first address to this House I would like to take a few moments to reflect upon why I believe so many of us from the Reform Party of Canada were elected on October 25, 1993.

Je voudrais vous livrer quelques réflexions sur les thèmes de l'admiration, de la concorde et de l'affection, et souligner l'excellent travail que le sénateur a accompli pour ses concitoyens du Nouveau-Brunswick et du Canada.
I would want to frame a few thoughts by words such as " admiration," " amity," and " affection" and underscore her legacy of good work for the people of our province of New Brunswick and the people of Canada.

Pour finir, je voudrais vous livrer quelques réflexions sur l'orientation des Églises pentecôtiste et catholique en matière scolaire.
Finally, I want to make a few comments about the schooling orientation of the Pentecostal and Roman Catholic churches.

Je suis tout aussi convaincue qu'il s'agit là du bon choix. Je voudrais tout d'abord vous livrer quelques réflexions sur les échéances qui attendent l'Union européenne dans les prochains mois, en particulier les enjeux de la conférence intergouvernementale de 1996 qui devra changer notre manière de fonctionner.
I would like to begin by commenting on some of the tasks which lie ahead for the European Union in the next few months and in particular the issues which will be raised at the intergovernmental conference in 1996, which will certainly change the way we operate.