Traduction de «voulez-vous encore intervenir » (Français → Anglais) :

Cette campagne disait avec beaucoup d'emphase: «Voulez-vous encore d'autres dirigeants du Québec?
The ad campaign said quite emphatically, “Do you want any more leaders from Quebec?

Voulez-vous encore que nous poussions le gouvernement du Québec à vous verser un peu plus d'argent?
Do you still want us to push the Quebec government to give you a little more?

Si vous voulez voir encore plus loin dans le temps, vous parlez de choses qui n'en sont pas encore vraiment à l'étape de démonstration.Vous parlez des cellules énergétiques—pour lesquelles nous sommes certainement un chef de file incontestable, grâce à Ballard—de l'utilisation de l'hydrogène dans les véhicules et de piles à hydrogène, de cellules photovoltaïques; ce sont des choses que nous sommes encore loin de pouvoir utiliser couramment.
If you go to an even longer term, we're really still not at the kind of demonstration of the technology.We're talking about fuel cells—we certainly have a very strong lead in Canada at Ballard—the use of hydrogen in vehicles and the hydrogen fuel cycle, photovoltaics; things we are still a long way away from using in any way in bulk.

Je suis sûr que si vous en aviez discuté avec le greffier, vous auriez compris que je pouvais encore intervenir.
I'm sure if you discussed it with the clerk, you would realize that this was the situation.

Je vous remercie pour les résultats déjà obtenus dans le cadre du Dialogue des législateurs et ceux qui pourraient encore intervenir avant le sommet.
I thank you for what has already been done in the legislators’ dialogue and what might be done before the summit.

Je suis d’accord avec la Commission et avec vous, Monsieur Rehn, sur le fait que des changements doivent encore intervenir dans les deux pays.
I agree with the Commission and with you, Commissioner Rehn, that there are things that still need to be done in both countries.

Voulez-vous encore intervenir, Monsieur Fischler ?
Do you wish to speak again, Mr Fischler?

M. Charles Guité: Ça dépend de ce que vous voulez dire par « intervenir ».
Mr. Charles Guité: It depends on what you mean by “intervene”.

Mais précisément quand on parle avec ces entreprises, on constate, Monsieur Kirkhope, que vos propositions ne sont d’aucun secours et que vous voulez rendre encore plus restrictive la proposition française, qui est déjà rejetée par les compagnies de transport.
But when one speaks with these companies, Mr Kirkhope, one realises that your proposals are not at all helpful and that they attempt to frame the French initiative, which itself was already rejected by the carriers, even more restrictively.

Vous pouvez encore intervenir et vous pouvez encore faire changer le Conseil.
You can still intervene and you can still change the Council’s mind.