Vertaling van "voulez voir encore " (Frans → Engels) :

Si vous voulez voir encore plus loin dans le temps, vous parlez de choses qui n'en sont pas encore vraiment à l'étape de démonstration.Vous parlez des cellules énergétiques—pour lesquelles nous sommes certainement un chef de file incontestable, grâce à Ballard—de l'utilisation de l'hydrogène dans les véhicules et de piles à hydrogène, de cellules photovoltaïques; ce sont des choses que nous sommes encore loin de pouvoir utiliser couramment.
If you go to an even longer term, we're really still not at the kind of demonstration of the technology.We're talking about fuel cells—we certainly have a very strong lead in Canada at Ballard—the use of hydrogen in vehicles and the hydrogen fuel cycle, photovoltaics; things we are still a long way away from using in any way in bulk.

Pouvez-vous donc m'expliquer quel rôle vous voulez voir assumer par quelqu'un qui n'est pas encore ancien combattant, mais qui s'apprête à quitter le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes?
So can you explain to me, then, your vision of what the role would be for somebody who is not yet a veteran, but who is in the process of transferring out of the Department of National Defence and the Canadian Forces into the role of a veteran?

Sous quel angle voulez- vous voir la chose? » Eh bien, on a choisi l'angle que je préfère, j'ai eu l'occasion d'accompagner un groupe de jeunes mamans qui avaient eu leurs bébés pendant qu'elles étaient encore en foyers nourriciers et pour cette retraite, j'ai emmené mes fils qui avaient 11 ans à l'époque.
What angle are you coming from?'' Well, it was the angle that I adored, and we had an opportunity to take a group of young women who had had their babies while they were still living in foster care on a retreat, and I took my sons with me, who were 11 at the time.

Maintenant, de penser que vous voulez aller encore plus loin, soit 25-25-50, n'a rien à voir avec l'équité que nous cherchons.
Then the concept that you would step even beyond that, into 25-25-50, is not equity by any stretch of the imagination.

Si vous voulez voir le travail, si vous voulez voir les produits finis, si vous voulez voir la visibilité du gouvernement, encore une fois, demandez aux gens qui ont la documentation de vous la fournir.
If you want to see the work, if you want to see the finished product, if you want to see the government's visibility, I say to you once again, ask the people who have the documentation to supply it to you.