Traduction de «pouvez encore intervenir » (Français → Anglais) :

Voilà qui m'inquiète beaucoup. En effet, pour tout critère que vous pouvez retenir, qu'il soit lié au temps ou à un événement observable, je suis toujours en mesure de formuler un argument, comme avocat du diable, selon lequel il nous suffirait d'intervenir un peu plus tôt, pour obtenir un meilleur résultat, ou encore un peu plus tard.
I'm always very leery about.because if you name any criterion, whether it's time-based or because of some observable event, I can always make an argument, as devil's advocate, that if we go just a little before that, this would be better, or a little after that.

Compte tenu des circonstances exceptionnelles et de l'indignation qu'elles suscitent au sein des collectivités, j'estime qu'il incombe au Sénat d'intervenir et de proposer un amendement afin de transmettre le message suivant : vous ne pouvez pas faire une telle chose à deux petites provinces, ou encore à un groupe minoritaire ou à un petit groupe de personnes.
I think there is a role for the Senate to step in, in these outstanding circumstances, when it is remarkable, when it shocks the conscience of the community, and propose an amendment; that we are duty-bound to say: You cannot do that to two small provinces, or you cannot do that to a minority group or a small group of people.

Vous pouvez encore intervenir et vous pouvez encore faire changer le Conseil.
You can still intervene and you can still change the Council’s mind.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Là encore, vous pouvez toujours intervenir à ce sujet.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Again, you can always input into that.