Vertaling van "vous pouvez encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Prud'homme: Vous êtes jeune, vous pouvez encore apprendre.
Senator Prud'homme: You are young and can learn.

Le président : Rien de ce que vous venez de dire ne constitue un conflit d'intérêt, alors vous pouvez encore prendre part à la discussion.
The Chairman: None of your disclosures constitute a conflict of interest, so you can still participate in the discussion.

Les catégories établies en fonction de la population fonctionnent bien parce que le Québec entre dans la catégorie des grandes provinces, alors vous pouvez encore vous soucier des questions linguistiques et autres sans nécessairement le faire explicitement.
The population categories work well because Quebec happens to fit in the large province category, so you can still be worrying about language and other things without necessarily explicitly doing it.

Vous pouvez encore démontrer que l’avis du Parlement européen vous intéresse.
You can still demonstrate that you are interested in the opinion of the European Parliament.

Et je pense que vous pouvez encore progresser dans le reporting, dans la mesure de ces bénéfices extra-financiers, qui sont au cœur-même de votre action et de votre légitimité.
I think that you could make still more progress in reporting, in measuring these non-financial benefits, which are at the very heart of your action and of your legitimacy.

Vous avez fait du bon travail et pouvez encore faire mieux dans les jours à venir.
You have done a good job and you can do even better in the coming days.

Vous avez satisfait à des demandes du Parlement par le passé et vous pouvez encore le faire.
You have accommodated Parliament before and you can do so again.

Vous pouvez encore entrer dans ce pays sans documents, vous pouvez encore être membre de votre organisation terroriste, vous ne serez probablement jamais extradé et vous pouvez tuer des Canadiens en masse et demander quand même une libération conditionnelle».
You can still get in without documents, you can still be a member of your terrorist organization, you will probably never be extradited and you can mass-murder Canadians and still apply for parole”.

Vous pouvez encore intervenir et vous pouvez encore faire changer le Conseil.
You can still intervene and you can still change the Council’s mind.

Évidemment, l'oeil attentif peut encore déceler dans les quartiers, sauf dans les quartiers où vous avez le grand commerce, les finances ou le tourisme, mais dans les quartiers industriels, vous pouvez encore constater qu'il y a des trafiquants et des consommateurs à la recherche de drogues.
Obviously, if one looks carefully one can still find parts of the city, with the exception of major commercial, financial and tourist districts, but in the industrial parts of the city, you can still find drug traffickers and users looking for drugs.