Traduction de «voulais vraiment parler » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall: Ce dont je voulais vraiment parler, parce que je pense qu'il nous faut nous tourner vers l'avenir, c'est la remarque contenue dans ce rapport quant à la possibilité d'intégrer un système dans un réseau général et de l'appliquer à d'autres services.
Ms Marlene Catterall: The main thing I wanted to talk about, because I really do think we need to be quite future-oriented, was the comment of this report about the opportunity to integrate a system into the corporate network, apply it to other services.

Je ne voulais pas vraiment parler du rapport, je voulais poser une question sur la télédiffusion.
I really didn't want to speak on the report; I wanted to ask a question about the televising.

- (IT) Monsieur le Président, j’avais demandé à parler une fois encore à la fin du débat parce que je voulais vraiment entendre ce que le Conseil et la Commission avaient à dire.
– (IT) Mr President, I asked to speak again after the debate because I was very interested in hearing what the Council and the Commission had to say.

M. Roy Cullen: Je ne voulais pas vraiment parler de politique syndicale, mais dans le contexte de l'infrastructure nationale j'ai même entendu dire que si nous mettions sur pied un autre programme d'infrastructure, on craint qu'il n'y ait une certaine pénurie de main-d'oeuvre spécialisée.
Mr. Roy Cullen: I didn't really want to get into the union politics, but in the context of a national infrastructure, I've even heard it raised that if we went with another infrastructure program, there might be some concerns about having the number of skill sets.

Le deuxième principe dont je voulais vous parler, c'est vraiment la collaboration interministérielle et intergouvernementale.
The second point I wanted to raise with you was intergovernmental and interdepartmental cooperation.

Je voulais vraiment vous parler du programme de prêts aux petites et moyennes entreprises.
I really wanted to talk about the small business loans program.