Traduction de «voudrais soulever deux points dont les honorables sénateurs doivent » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'estime que ce projet de loi devrait être renvoyé au comité pour examen, mais je voudrais soulever deux points dont les honorables sénateurs doivent être conscients.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I believe this bill should be referred to committee for scrutiny, but I wish to raise two points that honourable senators should be aware of.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, le leader de l'opposition a soulevé plusieurs points dont Son Honneur devrait tenir compte au moment de rendre une décision sur cette question.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the Leader of the Opposition made several points that should be noted by His Honour when he considers how he will rule on this matter.

Les honorables sénateurs doivent comprendre qu'il touche un certain nombre de groupes différents, dont, par exemple, la GRC, les Forces canadiennes et les deux groupes que nous désignons normalement comme la fonction publique et l'IPFPC.
Honourable senators should understand that the bill affects a number of different groups, including, for example, the RCMP, the Canadian Forces, and the two groups which we normally think of as public servants and the PIPS organization.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je voudrais soulever quelques points.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I have a few small points I wish to raise.

Le sénateur Tkachuk : Je voudrais aborder deux points, dont celui du dendroctone du pin.
Senator Tkachuk: I would like to cover two areas.