Vertaling van "tkachuk je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk: Je voudrais poser une autre question à l'honorable sénateur Sibbeston.
Senator Tkachuk: I have one more question for the Honourable Senator Sibbeston.

L'honorable David Tkachuk: Je voudrais commencer cette interpellation en me reportant au numéro de février de la revue Maclean's et à un article sur un homme du nom de Tim Paquette.
Hon. David Tkachuk: I should like to begin this inquiry by referring to the February issue of Maclean's magazine and a story about a gentleman by the name of Tim Paquette.

Le sénateur Tkachuk: Je voudrais revenir à la réunion avec M. Gustavson.
Senator Tkachuk: I wish to go back to the meeting with Mr. Gustavson.

L'honorable David Tkachuk: Je voudrais faire quelques observations au sujet du rappel au Règlement fait par le sénateur Stanbury.
Hon. David Tkachuk: I would like to make a few comments on the point of order raised by the Honourable Senator Stanbury.

Le sénateur Tkachuk: Je voudrais savoir si madame le leader du gouvernement au Sénat entend soumettre la question au Cabinet et peut-être même faire enquête au sujet de Mme Prost, du ministre de la Justice lui-même et de la GRC qui auraient commis un acte criminel contre des citoyens canadiens, ce qu'ils ne sont pas autorisés à faire.
Senator Tkachuk: My question to the Leader of the Government in the Senate is whether or not she will take this matter to the cabinet and perhaps investigate Ms Prost, the Justice Minister himself and the RCMP for committing a criminal act in the first place. They cannot do that to Canadian citizens.