Traduction de «je voudrais soulever deux points dont les honorables sénateurs doivent » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'estime que ce projet de loi devrait être renvoyé au comité pour examen, mais je voudrais soulever deux points dont les honorables sénateurs doivent être conscients.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I believe this bill should be referred to committee for scrutiny, but I wish to raise two points that honourable senators should be aware of.

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je voudrais soulever encore le point essentiel que je soulève sans cesse : il n'incombe pas au Président du Sénat de réglementer ou de superviser chaque mot prononcé par chaque sénateur.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I want to raise the essential point that I raise time and time again, which is this: It is not the role of the Speaker of the Senate to regulate or to superintend every single utterance that comes out of every single senator's mouth.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je voudrais soulever quelques points.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I have a few small points I wish to raise.

L'honorable Richard J. Stanbury: Honorables sénateurs, compte tenu du point que j'ai soulevé hier au sujet de l'interprétation de la clause, je voudrais poser une question fort simple au sénateur Kinsella.
Hon. Richard J. Stanbury: Honourable senators, because of the point that I made yesterday with respect to interpretation of the Term, I wish to ask a straightforward question of Senator Kinsella.

Le sénateur Tkachuk : Je voudrais aborder deux points, dont celui du dendroctone du pin.
Senator Tkachuk: I would like to cover two areas.