Vertaling van "soulevé plusieurs points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur
Crush injury, arm, multiple sites

intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau
multi-point intercalation

corps d'électrode pour presse à souder prévu pour plusieurs pointes d'électrodes
back up die

échantillonnage en plusieurs points
multipoint sampling

soulever la pointe des pieds
lift the toes

requête soulevant un point de droit
motion to determine a question of law

échantillonnage d'ambiance en plusieurs points
environmental sweep

de plusieurs points de vue
multi-aspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les rapports des officiers de liaison visés au point h) soulèvent des préoccupations sur un ou plusieurs aspects pertinents pour l'État membre concerné, ce dernier en est informé sans retard par le directeur exécutif.
If the liaison officer's reports referred to in point (h) raise concerns about one or more aspects relevant for the Member State concerned, the latter will be informed without delay by the executive director.

Je félicite la rapporteure pour ce rapport exhaustif qui soulève plusieurs points clés en vue de nouvelles discussions et actions.
I congratulate the rapporteur on a comprehensive report which raises some key points for further discussion and action.

Je viens de Roumanie et mes concitoyens sont à juste titre concernés par la sûreté de la centrale nucléaire de Cernavodă, surtout depuis que la presse a récemment soulevé plusieurs points d’interrogation à son sujet.
I come from Romania and the citizens of my country are quite rightly concerned about the safety of the Cernavodă nuclear power plant, especially as many question marks have been raised about it recently in the press.

Les débats en cours soulèvent plusieurs points pratiques et juridiques de nature horizontale qu'il est bon d'examiner à ce stade:
Ongoing discussions raise several practical and legal points of a horizontal nature worth considering at this point:

Sur plusieurs des points soulevés, la réponse de l'ICANN n'a pas été satisfaisante.
The response from ICANN did not adequately address several of the points raised.

Dans sa décision d'engager la procédure, la Commission a soulevé plusieurs points en relation avec le rétablissement de la viabilité de BE.
In its decision to initiate proceedings, the Commission raised several issues in relation to the restoration of viability of BE.

Les questions posées par la Commission européenne dans sa communication soulèvent plusieurs points essentiels.
There are several key issues which arise as a result of the questions posed by the European Commission in its Communication.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

J'ai omis de soulever plusieurs points que j'aurais dû soulever, hier, lorsque j'ai ouvert le débat sur cette motion.
I neglected to raise a number of points yesterday when I opened the debate on this motion.

Plusieurs points ayant trait au rapport de BKH et à la liste à établir ont été soulevés :
Several points relating to the BKH Report and to the list to be established were noted: