Traduction de «voudrais aborder deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aborder deux thèmes.
I would like to raise two issues.

Je voudrais aborder deux points controversés de ce rapport.
I should like to touch on two controversial topics in the report.

Toutefois, il existe un certain nombre de dangers et de risques et, en particulier, je voudrais aborder deux aspects.
However, there are a number of dangers and risks and in particular, I want to deal with two aspects.

Il y a dans les résolutions deux points qui sont soulevés et que je voudrais aborder très brièvement.
There are two points in the motions on which I should like to comment briefly.

- (EN) Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
– I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, il y a deux domaines que je voudrais aborder avec le sénateur Grafstein en fonction de ses observations.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, there are two areas that I should like to explore with Senator Grafstein based upon his comments.

Honorables sénateurs, je voudrais aborder deux autres points avant de proposer certaines de mes idées sur la façon de réformer le Sénat.
Honourable senators, there are two other points I should like to touch upon before offering some specific ideas of my own on how we could reform the Senate.

En terminant, je voudrais aborder deux problèmes fréquemment mentionnés.
In conclusion, I should like to mention two problems that were raised regularly.

Je voudrais aborder deux ou trois points afin de mieux comprendre la question.
There are a couple of points that I would like to raise with you to more comprehensively assist my understanding of the issue.

Le sénateur Boisvenu : Je voudrais aborder deux points avec vous, d'abord le pouvoir des directeurs de pénitencier et je veux revenir sur un cas que j'ai mentionné plus tôt, les libérations d'office.
Senator Boisvenu: I would like to bring up two points. First, an institutional head's authority and also, the case I mentioned earlier, statutory release.