Traduction de «voudrais seulement brièvement » (Français → Anglais) :

M. Richard Harris: Je voudrais seulement répondre brièvement à une observation de M. Nystrom.
Mr. Richard Harris: I just want to respond quickly to a point Mr. Nystrom made.

− (EN) Je voudrais seulement répondre très brièvement à la question que m’a posée M. Rasmussen.
− I would just like very briefly to answer the question put to me by Mr Rasmussen.

Je voudrais seulement aborder deux points, et brièvement.
There are just two points I would like to touch on, and briefly.

Je voudrais seulement brièvement répondre au Conseil.
I should just like to turn briefly to the Council.

- (LT) Merci, Monsieur le Président. Je voudrais seulement donner brièvement aux députés du Parlement certaines informations.
– (LT) Thank you Mr President, I would just like to briefly give all the Members of Parliament some information.

M. Svend Robinson: Je voudrais seulement répondre brièvement à deux éléments.
Mr. Svend Robinson: I would just briefly respond to two points.

J'ai seulement cinq minutes à ma disposition, mais je voudrais commenter brièvement chacune des interventions qui ont suivi la mienne.
I only have five minutes but I want to comment briefly on each of the presentations that were made after mine.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir brièvement sur les arguments les plus importants qui ont été avancés.
– (DE) Mr President, I would just like to respond, very briefly, to the most important arguments raised.

Récemment, je me suis déjà longuement exprimé sur la globalisation et la gouvernance: ce soir je voudrais seulement mentionner brièvement ces deux thèmes de l'OMC.
I have spoken extensively about globalisation and governance recently: tonight I would like to touch briefly on just two themes for the WTO.

Je voudrais seulement signaler ses principales dispositions, mais d'abord, permettez-moi de vous dire brièvement comment nous en sommes arrivés à élaborer ces modifications.
I would like to highlight the key features of the bill, but first let me comment briefly on how we arrived at these amendments.