Traduction de «seulement répondre brièvement » (Français → Anglais) :

M. Richard Harris: Je voudrais seulement répondre brièvement à une observation de M. Nystrom.
Mr. Richard Harris: I just want to respond quickly to a point Mr. Nystrom made.

M. McKie : Pour répondre brièvement à votre question, si on les laisse définir une archive comme seulement un document, cela limitera gravement l'information que nous pouvons obtenir.
Mr. McKie: To answer your question quickly, if they are allowed to define a record as only a document, that will severely restrict what information we can obtain.

Je voulais seulement répondre brièvement à M. Lauzon, qui demandait où est la controverse et quel est le problème que pose ces motions.
I just wanted to quickly answer Mr. Lauzon, who was asking, where the controversy lies and what the problem is with these motions.

− (EN) Je voudrais seulement répondre très brièvement à la question que m’a posée M. Rasmussen.
− I would just like very briefly to answer the question put to me by Mr Rasmussen.

M. Svend Robinson: Je voudrais seulement répondre brièvement à deux éléments.
Mr. Svend Robinson: I would just briefly respond to two points.

Je souhaiterais seulement remercier les députés des points de vue qu'ils ont exprimés et répondre très brièvement à deux ou trois questions qui ont été soulevées.
I would just like very much to thank the Members of the House for the views they have expressed and very briefly to address two or three questions that were raised.

Je voudrais seulement brièvement répondre au Conseil.
I should just like to turn briefly to the Council.

Je veux seulement répondre brièvement, et je ne répéterai pas ce que j'ai dit tout à l'heure.
I just want to respond briefly, and I won't repeat what I said earlier.