Traduction de «voudrais commenter brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (SV) Mesdames et Messieurs, et en particulier vous Monsieur Janusz Lewandowski, notre ancien collègue, à qui je souhaite la bienvenue pour son retour ici, je voudrais commenter brièvement ces deux rapports.
– (SV) Ladies and gentlemen and, in particular, our former fellow Member, Janusz Lewandowski, who I would like to welcome back. I would like to comment briefly on both reports.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais commenter brièvement quelques-unes des questions qui ont été posées directement au cours de ce débat.
– Mr President, I would like to comment briefly on some of the issues that were directly put during the debate.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de l’occasion qui m’est offerte pour m’adresser au Parlement en grec, car c’est une occasion que je n’ai malheureusement pas à la Commission. Je voudrais commenter brièvement, bien sûr, le sujet d’aujourd’hui.
(EL) Madam President, ladies and gentlemen, I wish to take advantage of the opportunity which I have to speak to Parliament in Greek, because this is an opportunity which, unfortunately, I do not have in the Commission, and to comment briefly, of course, on today's subject.

J'encourage le gouvernement à sortir de sa torpeur et à faire quelque chose de novateur et de constructif dans l'intérêt des Canadiens de cette région de notre pays (2200) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais commenter brièvement ce qu'un intervenant précédent a laissé entendre à propos du Protocole de Kyoto.
Now is the time to act. I encourage the government to get off its backside and do something creative and constructive for the benefit of Canadians in this part of Canada (2200) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I want to quickly comment on a previous speaker's suggestions regarding Kyoto.

Je voudrais commenter brièvement ce qu'on appelle le problème danois.
I want to comment briefly on what is termed the Danish problem, which is to be regarded as a technical complication.

Je voudrais commenter brièvement ces propositions.
Your rapporteur will now comment briefly on the three proposals:

Je voudrais commenter brièvement cet événement.
I would like to comment briefly on this event.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, à titre de vice-présidente du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, je voudrais commenter brièvement la motion.
Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, I wish to make a few comments on this motion.

[Traduction] Mme Hedy Fry (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais commenter brièvement le discours de la députée et lui poser une question.
[English] Ms. Hedy Fry (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I want first to make a few comments on the hon. member's speech and then ask her a question.

Enfin, je voudrais commenter brièvement certaines questions qui ont grandement attiré l'attention des députés durant les travaux du sous-comité.
Finally, I would like to make some brief comments about certain issues that attracted substantial attention throughout the subcommittee's work.