Traduction de «voudrais parler très brièvement » (Français → Anglais) :

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais parler très brièvement du projet de loi.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madam Speaker, I just want to speak very briefly to the bill.

Aujourd'hui, je voudrais parler très brièvement de l'ampleur du problème que constitue la méthamphétamine et présenter un sommaire des efforts que déploie le gouvernement fédéral pour lutter contre le fléau des drogues illicites en général.
Today, I would like to briefly talk about the magnitude of the problem with crystal meth and to give an overview of what the federal government is doing to fight the scourge of illegal drugs in general.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais parler très brièvement de cette question concernant les hommages.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to speak very briefly to the issue regarding tributes.

Je voudrais maintenant parler très brièvement du cas de Londres, même si nous pourrions considérer d’autres villes.
The next issue I would like to mention very briefly is the case of London, although we could consider other cities.

- (DE) Messieurs les Présidents, je voudrais vous parler très brièvement du conflit au Cachemire.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, a brief word on the Kashmir conflict.

Je voudrais mentionner, très brièvement, Monsieur le Président, la coordination des politiques économiques des pays de l'Union européenne, particulièrement dans les pays de la zone euro. Il convient de souligner que l'instrument essentiel en la matière, avec le pacte de stabilité et de croissance, est constitué par les grandes orientations de politique économique qui, comme le sait très bien le Parlement, seront approuvées par le Conseil Écofin, après avoir reçu l'aval du Conseil européen qui aura lieu au mois de juin.
Mr President, I would like very briefly to refer to the coordination of economic policies in EU Member States, particularly those in the eurozone, and indicate that the fundamental instrument for the coordination of these policies, together with the Stability and Growth Pact, are the broad guidelines of economic policy, which, as Parliament well knows, are approved by the Ecofin Council, after being accepted by the European Council in June.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

Je vais parler très brièvement de ces deux points.
I will briefly comment on those two points.

Je voudrais parler très brièvement du processus, plutôt que du fond de ce projet de loi.
I want to speak very briefly on the process rather than the substance of this bill.

Le temps est venu d'examiner de nouveaux mécanismes et je voudrais parler très brièvement d'un de ces mécanismes.
It is time to look at new mechanisms and I will very briefly mention one.