Traduction de «dont j’aimerais parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En train de parler
railspeak

parler plusieurs langues
communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

franc-parler
outspokenness

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir au projet de loi, il y a quelques autres de ses dispositions dont j'aimerais parler.
Returning to the bill itself, I do want to point out a few other provisions.

Il y a quelques autres aspects du projet de loi C-22 dont j'aimerais parler.
A few other points about Bill C-22 are also of note.

Dans le cadre des relations commerciales entre les deux partenaires, des intérêts agricoles offensifs et défensifs notamment sont en jeu. Sur ce point, j’aimerais parler au nom de M. Jeggle, qui est absent aujourd’hui.
Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk. On this point, I should like to voice the opinion of Mr Jeggle, who is absent today.

Finalement, j’aimerais parler des solutions à moyen terme pour la fourniture d’eau et d’énergie à Gaza.
Finally, I would like to ask about medium-term solutions for supplying water and energy in Gaza.

- Oui, oui, je vais parler français aussi, je parle les deux langues, j’essaie même de parler allemand, si vous l’avez remarqué, et j’aimerais parler plus de langues encore.
I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

La prochaine mesure d'équité fiscale dont j'aimerais parler concerne la situation fiscale qui se présente quand la valeur du régime enregistré d'épargne-retraite, que nous connaissons comme REER, ou du fonds enregistré de revenu de retraite, que nous connaissons comme FERR, est incluse dans le revenu du particulier pour l'année de son décès.
The next tax equity measure I will address concerns the tax situation which arises when the value of a registered retirement savings plan, or RRSP as we know it, or of a registered retirement income fund, or RRIF as we know it, is included in the income of an individual for the year of his death.

Toutefois, il y a deux sujets qui ont été abordés dans le discours du Trône et dont j'aimerais parler.
Nonetheless, there are two subject matters in the speech on which I wish to comment.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

J’aimerais parler des progrès réalisés à Laeken pour ce qui est de l’application des politiques de la justice et de l’intérieur.
I would like to talk about the assessment in Laeken on the subject of the application of justice and home affairs policies.

L'autre règle dont j'aimerais parler concerne ce qui se passe lorsque quelqu'un a un intérêt personnel dans une affaire dont est saisie le Parlement.
The other rule I want to mention concerns what happens when someone has a private interest in a matter before Parliament.