Vertaling van "voudrais commencer par remercier mme maij-weggen " (Frans → Engels) :

Mme Cynthia Callard (directrice générale, Médecins pour un Canada sans fumée): Je voudrais commencer par vous exprimer mes remerciements.
Ms. Cynthia Callard (Executive Director, Physicians for a Smoke-Free Canada): I want to thank you very much.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Maij-Weggen de ses remarques.
– Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Maij-Weggen for her comments.

Je voudrais commencer par remercier Mme Minna pour ses efforts et tout le travail qu'elle a mis sur le projet de loi C-298, qui concerne le sulfonate de perflurooctane, connu sous l'acronyme SPFO.
I'd like to begin by thanking Ms. Minna for her efforts and hard work on Bill C-298, dealing with perfluorooctane sulfonate, which is known as PFOS.

Mme Rene Ross: Je voudrais commencer par remercier Mme Clamen de ses propos. Je pense que vous avez touché juste.
Ms. Rene Ross: I just want to start by thanking Ms. Clamen for her comments.

Je voudrais à nouveau remercier Mme Maij-Weggen de son approche cohérente de la transparence et de l'ouverture.
I should again like to thank Mrs Maij-Weggen for her consistent approach to transparency and openness.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter Mme Maij-Weggen pour son excellent travail.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Maij-Weggen on the excellent job she has done.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais, au nom de mon groupe, remercier Mme Maij-Weggen pour cette liste extrêmement complète de tous les documents auxquels le Parlement européen devrait permettre aux citoyens d’accéder directement.
– (FI) Mr President, on behalf of my group, I wish to thank Mrs Maij-Weggen for having drawn up a complete list of those documents the European Parliament must make directly accessible to the public.

Je voudrais féliciter très sincèrement Mme Maij-Weggen pour son excellent travail ; son rapport (et les amendements qu'elle a proposés) a été adopté à la commission par 25 voix contre une.
I would like to congratulate Mrs Maij-Weggen most sincerely on her excellent work; her report, in addition to the amendments she tabled, was adopted in committee with 25 votes in favour to one against.

[Français] Mme Anna Terrana (Vancouver-Est, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant les membres de la Gendarmerie royale du Canada pour le bon travail qu'ils font régulièrement pour les citoyens de notre pays.
[Translation] Mrs. Anna Terrana (Vancouver East, Lib.): Mr. Speaker, first I want to thank RCMP officers for the consistently good work they do for Canadians.

Le sénateur Oliver : Je voudrais commencer par vous remercier pour ces deux excellents exposés et peut-être poser une question à Mme Blackstock.
Senator Oliver: First, I would like to thank you both for two excellent presentations. Could I ask a question of Ms. Blackstock?