Vertaling van "voudrais brièvement émettre quelques " (Frans → Engels) :

Je voudrais brièvement aborder quelques-uns de ces cas.
I want to speak to some of those briefly.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais brièvement ajouter quelque chose à ma première intervention.
– (DA) Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais brièvement poser quelques questions.
– Mr President, I should briefly like to ask some questions.

Je voudrais aussi parler brièvement de quelques-unes des retombées économiques des sables pétrolifères au pays.
I also want to talk briefly about some of the benefits that the Canadian oil sands generate in economic benefits across the country.

Je voudrais brièvement reprendre quelques expressions.
I should briefly like to pick up on certain comments.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement émettre quelques commentaires sur un certain nombre des positions exprimées par les différents groupes et par plusieurs parlementaires.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make a few brief comments on some of the positions held by the various groups and certain honourable Members.

M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Madame la Présidente, je voudrais brièvement faire quelques observations.
We know that it affects many of our communities in Regina Qu'Appelle, both urban and rural parts.

Monsieur le Président, je voudrais exprimer quelques craintes et émettre quelques réserves, à tout le moins, au sujet de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I would like to share some concerns and express some reservations, at the very least, about this bill.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais brièvement ajouter quelque chose sur ce point.
– (DE) Madam President, I should only like to comment on this point very briefly.