Traduction de «voudrais exprimer quelques » (Français → Anglais) :

Je voudrais exprimer quelques réflexions sur les conclusions et les recommandations de la CMI. Celles-ci sont conformes à la vaste approche environnementale adoptée par le Canada sur la question des prélèvements d'eau massifs.
I would like to reflect briefly on the IJC's conclusions and its recommendations. They are consistent with and supportive of the broad environmental approach adopted by Canada on the issue of bulk water removal.

Je voudrais exprimer quelques remarques sur la procédure, ainsi que sur des éléments importants de ces discussions, car il s’agit d’un débat essentiel pour le présent et l’avenir de l’Union européenne.
I would like to make a few points concerning the procedure, and also the substantial parts of these discussions, because this is a key discussion for the present and the future of the European Union.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour cette discussion très animée et profiter de l’occasion pour dire quelques mots à propos des contrôles financiers.
– (DE) Mr President, I would like to express my thanks for the very lively debate and I would also like to take this opportunity to say a few more words about financial controls.

Monsieur le Président, je voudrais exprimer quelques craintes et émettre quelques réserves, à tout le moins, au sujet de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I would like to share some concerns and express some reservations, at the very least, about this bill.

En ce qui concerne les détails de la proposition, je voudrais exprimer quelques inquiétudes.
As to the details of the proposal, I have some concerns to highlight.

Je voudrais exprimer quelques points de vue sur ce rapport.
I wish to put forward a few views on this report.

Bien que je partage l'orientation du rapport, je voudrais exprimer quelques considérations critiques.
Although I support the line taken by the report, I do have a few criticisms.

Au nom d'une minorité de mon groupe parlementaire, je voudrais exprimer quelques réserves au sujet de cette proposition.
On behalf of a minority in our group, I should like to express a number of reservations which we have on the proposal.

Cependant, je voudrais exprimer quelques points de vue qui pourraient guider certains députés durant le débat sur cette importante question et qui pourraient aider des députés réformistes à décider comment ils vont se prononcer sur cette résolution.
However I would like to express a few thoughts which may guide individual members during the discussion of this important issue and which may help members of the Reform Party in their decision about whether to vote for the resolution.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais exprimer quelques idées au sujet du projet de loi C-36, la Loi d'exécution du budget de 1998.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, I want to give a few thoughts on Bill C-36, the implementation act of the budget.