Traduction de «brièvement aborder quelques-uns » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
best-few strategy | focus of attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais brièvement aborder quelques-uns de ces cas.
I want to speak to some of those briefly.

Même si ce n'était pas officiellement prévu à l'ordre du jour, nous avons aussi brièvement abordé trois questions de politique étrangère revêtant un caractère d'urgence, en nous inspirant pour l'essentiel des excellentes conclusions, empreintes de fermeté, que le Conseil des affaires étrangères a adoptées le 23 janvier.
Although it was not formally on the agenda, we also briefly touched upon three urgent foreign policy issues, mainly along the lines of the good and strong conclusions adopted by the Foreign Affairs Council on 23 January.

Même si ce n'était pas officiellement prévu aujourd'hui, nous avons aussi brièvement abordé des questions de politique étrangère.
Although it was not formally on the agenda today, we also briefly touched upon foreign relations.

Je voudrais brièvement aborder quelques points.
I wish briefly to pick out a couple of points.

Je veux brièvement aborder quelques questions importantes.
I want briefly to address a few important questions.

À cet égard, ils ont également brièvement abordé les aspects du récent sommet UE-États-Unis liés au développement.
In that context they also briefly touched upon the development aspects of the recent EU-US summit.

J’ai l’intention de n’aborder brièvement que quelques éléments, notamment le traitement que nous nous proposons de réserver à l’avenir aux initiatives communautaires.
I intend to be brief and address only a couple of points, one being the question of how we propose to deal in future with the so-called Community initiatives.

Avant d’aborder le sommet de Copenhague, permettez-moi de rendre compte brièvement de quelques-unes des autres tâches que l’Union européenne est parvenue à mener à bien au cours de ces six derniers mois.
Before I move on to the Copenhagen Summit, I should like to outline a number of the other tasks that the EU has carried out in the last six months.

Il y a quatre aspects que je voudrais brièvement aborder.
There are four areas I would like to touch on briefly.

Je voudrais brièvement aborder tout d'abord le traité de Nice, ensuite le débat sur l'avenir de l'Union qui en découle, et enfin et surtout la place des parlements nationaux dans l'architecture institutionnelle de l'Union, l'une des questions centrales de notre discussion d'aujourd'hui.
I should first like to talk briefly about the Treaty of Nice, then about the implications this has for the future of the Union and finally, and most importantly, about the role of the national parliaments in the institutional structure of the Union - one of the key topics to be discussed today.