Vertaling van "voudrais aussi soulever brièvement " (Frans → Engels) :

Les trois aspects dont je voudrais parler sont la solidité des assises économiques et la façon dont elles aident la croissance économique canadienne. Je voudrais aussi parler brièvement de l'investissement dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires. Troisièmement, je voudrais parler de l'allégement fiscal important et équitable.
Three areas I want to touch on are the rock solid economy and how that is helping the Canadian economy grow, investment in social and economic priorities, and the substantial, fair tax relief.

En terminant, je voudrais aussi parler brièvement des critères qui pourraient permettre au ministre de refuser l'approbation d'une demande d'ouverture d'un site d'injection supervisée.
In conclusion, I would also like to speak briefly about the terms and conditions that would allow the minister to withhold approval of an application to open a safe injection site.

Je voudrais aussi parler brièvement de quelques-unes des retombées économiques des sables pétrolifères au pays.
I also want to talk briefly about some of the benefits that the Canadian oil sands generate in economic benefits across the country.

Je voudrais aussi soulever brièvement deux points supplémentaires.
I should just like to raise two brief supplementary points.

Je voudrais aussi évoquer brièvement le sujet de l'apprentissage, un mode de formation suivi par à peine 5 % des femmes en Irlande.
I also want to talk briefly about apprenticeships: in Ireland only 5% of women are in apprenticeships.

Je voudrais aussi rappeler brièvement les modifications apportées à la Loi sur la sécurité de la vieillesse par le biais du projet de loi C-36.
I would also like to briefly remind the House how Bill C-36 amended the Old Age Security Act.

Je voudrais aussi commenter brièvement deux aspects du rapport de M. Bullmann.
Starting with Mr Bullmann’s report, there are two aspects of it on which I should like to comment briefly.

Je voudrais aussi répondre brièvement au sénateur Prud'homme.
I also wish to reply briefly to Senator Prud'homme.

Je voudrais encore soulever brièvement deux problèmes concernant la déclaration.
I should like to conclude by dealing briefly with two problems relating to the declaration.