Vertaling van "voudra certainement revenir " (Frans → Engels) :

Le président: Le sénateur Wiebe voudrait connaître votre liste de priorités et le coût qui s'y rattache, et le comité voudra certainement revenir là-dessus.
The Chairman: Senator Wiebe is looking for a wish list with a price tag on it and the committee will come back to that.

Il ne devrait pas non plus modifier les politiques et les règlements qui régissent en ce moment le fonctionnement de l'industrie. Les dislocations inévitables apportées par la réorganisation pousseront certains milieux à exercer des pressions en faveur d'une plus grande protection de l'industrie et du maintien du statu quo. Pour ce faire, on voudra revenir à un ancien style de système de commandes et de contrôle gouvernemental caractéristique du marché de l'aviation depuis le début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à il y a une quinzaine d'années.
Inevitable dislocations brought on by restructuring I'm sure will invite pressures from a number of quarters to call for greater industry protection and the preservation of the status quo through a return to the old style of government command and control regulatory environments that characterized the aviation industry, frankly, since about World War II, up until about fifteen years ago.

Le président suppléant (M. Dominic LeBlanc): Je ne veux pas vous couper la parole, Pat, mais je suis certain que M. Cummins voudra revenir là-dessus.
The Acting Chair (Mr. Dominic LeBlanc): I don't want to cut you off, Pat, but that's the kind of issue I'm sure Mr. Cummins will want to pick up on.

J'aimerais revenir aux infractions. M. Cherry voudra peut-être me corriger, mais si j'ai bien compris, Garda a été mêlé à certaines infractions et son contrat de deux ans d'une valeur de 220 millions de dollars a néanmoins été renouvelé jusqu'en 2009.
Mr. Cherry may want to correct me, but as I understand it, Garda was involved in some breaches and yet had its two-year contract of $220 million renewed to 2009.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Madame la Présidente, pour revenir à la question du régime de retraite des députés et de la nécessité de le réformer, je voudrais faire quelques observations à la suite du discours de la députée de Halifax et lui poser certaines questions auxquelles, j'espère, elle voudra bien prendre le temps de répondre.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Madam Speaker, getting back to the MP pension plan and the need to address it and reform it, I would like to make a couple of comments on the speech of the member for Halifax and also a couple of questions I hope she would take the time to answer.