Traduction de «voudra revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne devrait pas non plus modifier les politiques et les règlements qui régissent en ce moment le fonctionnement de l'industrie. Les dislocations inévitables apportées par la réorganisation pousseront certains milieux à exercer des pressions en faveur d'une plus grande protection de l'industrie et du maintien du statu quo. Pour ce faire, on voudra revenir à un ancien style de système de commandes et de contrôle gouvernemental caractéristique du marché de l'aviation depuis le début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à il y a une quinzaine d'années.
Inevitable dislocations brought on by restructuring I'm sure will invite pressures from a number of quarters to call for greater industry protection and the preservation of the status quo through a return to the old style of government command and control regulatory environments that characterized the aviation industry, frankly, since about World War II, up until about fifteen years ago.

Le président suppléant (M. Dominic LeBlanc): Je ne veux pas vous couper la parole, Pat, mais je suis certain que M. Cummins voudra revenir là-dessus.
The Acting Chair (Mr. Dominic LeBlanc): I don't want to cut you off, Pat, but that's the kind of issue I'm sure Mr. Cummins will want to pick up on.

Un parent voudra revenir au Canada mais pas l'autre.
One parent will want to come back to Canada and the other parent doesn't want to come back to Canada.

Je prédis aussi des avancées technologiques qui modifieront rapidement les choses, ce qui voudra peut-être dire que je ne devrai pas revenir au cours des prochains mois.
I also foresee technological advances making things change very rapidly, perhaps meaning that I will not need to come back in the coming months.

Le président: Je sais que Mme Jennings voudra revenir sur ceci, parce que je ne pense pas que la réponse ait été satisfaisante, monsieur LeFrançois.
The Chair: I know that Madam Jennings will want to pursue that line, because I didn't think that was a satisfactory answer, Mr. LeFrançois.

La dette dépasse maintenant les 600 milliards de dollars (1535) Qui voudra revenir siéger ici dans trois, quatre ou cinq ans, lorsque la dette nationale excédera les 700 ou 750 milliards de dollars?
That takes us over $600 billion (1535) Who wants to come back here as a member of Parliament three, four or five years from now when the debt is over $700 billion or $750 billion?