Vertaling van "comité voudra certainement revenir " (Frans → Engels) :

Le président: Le sénateur Wiebe voudrait connaître votre liste de priorités et le coût qui s'y rattache, et le comité voudra certainement revenir là-dessus.
The Chairman: Senator Wiebe is looking for a wish list with a price tag on it and the committee will come back to that.

Je crois qu'il y a des questions que ce comité voudra certainement approfondir.
I think there are matters that this committee will certainly want to pursue.

Daphne Gilbert, professeure à l'Université d'Ottawa, a soulevé cette question technique quand elle a comparu à l'autre endroit, et le comité voudra sûrement revenir sur ce problème et voir comment le résoudre.
Professor Daphne Gilbert from the University of Ottawa raised that technical issue when she appeared in the other place, and there is no question that the committee will want to review this issue and see how that can be addressed.

C'est aussi la raison pour laquelle le diagramme que mon collègue, M. Rota, vous a demandé, la note d'information dont j'ai parlé—qui pourrait d'ailleurs faire partie du même document—et peut-être même des consultations avec votre Bureau au moment où nous nous lancerons dans cette étude pourraient faire partie des travaux que le comité voudra certainement entreprendre.
That's also why this chart that my colleague Mr. Rota mentioned, the briefing note I mentioned—and they obviously could be one and the same—and maybe even a consultation with your office at the time we get into it may all be part of the work that I'm sure the committee will want to do.

Le comité voudra certainement analyser toutes les règles qui nous régissent actuellement.
The committee will certainly want to review all the rules we are subjected to at the present time.