Vertaling van "votre raisonnement vous fondez votre argumentation " (Frans → Engels) :

Donc, si j'ai bien compris votre raisonnement, vous fondez votre argumentation, dans une certaine mesure, sur vos droits collectifs, vos droits issus de traités ou vos droits ancestraux, lesquels sont garantis par le paragraphe 2(3)?
If I follow your reasoning, your reasoning is based, to a certain extent, on your collective rights, your treaty rights or aboriginal rights, enshrined in section 2(3)3?

Vu les données que vous possédez et même si vous vous fondez uniquement sur le pourcentage des médecins en Nouvelle-Écosse par rapport à votre population totale, cela va vous donner un chiffre approximatif assez raisonnable.
Surely, given the data you have, and even if you use nothing but the proportion of doctors in Nova Scotia vis-à-vis your total population, that has to give you a pretty reasonable estimate.

Vous vous fondez sur l’argument risible selon lequel nous n’aurions jamais été en mesure d’imposer de tels tests de résistance il y a un an, sans expliquer au Parlement que si cela n’a pas été possible, c’est uniquement parce que vous, Monsieur Reul, et les vôtres l’avez empêché.
You have used the ridiculous argument that a year ago, it would not have been possible to push through a stress test of this kind. However, you did not explain to Parliament that the only reason that this was not possible was because you, Mr Reul, and those on your side prevented it.

Votre raisonnement était inapproprié et trompeur, vous avez présenté des arguments hypocrites aux yeux de tous.
Your reasoning was inappropriate and misleading, and you presented arguments we all recognise as hypocritical.

C'est sur cela que vous fondez votre argument?
Is that the basis of your argument?

Mme Cathy Laidlaw-Sly: Je vois ce sur quoi vous fondez votre argument.
Ms. Cathy Laidlaw-Sly: I see where you're basing your argument.

Le tribunal ayant apprécié un critère objectif, sur quoi fondez-vous votre raisonnement pour conclure que le chiffre 12 rencontrerait le test que la Cour a appuyé pour déclarer que le nombre 49 ne rencontrait pas le test de raisonnabilité de l'article 1 de la Charte?
The court weighed an objective criterion, but what are you basing your argument on when you say that a minimum of 12 candidates would meet the test that the court used when it said that 49 was not reasonable in view of section 1 of the Charter?